Translation for "tous les navires" to english
Similar context phrases
Translation examples
Elle prévoit que tous les navires suivent les procédures relatives à la gestion des eaux de ballast selon des normes établies.
It requires all ships to conduct ballast water management procedures to a given standard.
:: Un système de navigation maritime requis pour tous les navires qui relèvent des dispositions de SOLAS;
A maritime navigation system required for all ships falling under the provisions of SOLAS.
Les règles contenues dans ce recueil valent pour tous les navires transportant des marchandises INF, sans distinction de date de construction et de dimensions.
The Code applies to all ships, regardless of the date of construction and size, engaged in the carriage of INF cargo.
À la différence de celle de 1952, elle s’applique à tous les navires, que ce soient ou non des navires de mer et qu’ils battent ou non le pavillon d’un État partie.
Unlike the 1952 Convention, the new Convention applies to all ships, whether or not they are seagoing and whether or not they are flying the flag of a party.
C'est à l'État du pavillon qu'il incombe de veiller à ce que les règles et normes mondiales sont effectivement en place dans tous les navires.
The responsibility for ensuring that the global rules and standards are actually put in place on all ships rests with the flag State.
c) L'article 38 reconnaît le droit de passage en transit de tous les navires et aéronefs dans les détroits qui servent à la navigation internationale;
(c) Article 38 recognizes the right of transit passage of all ships and aircraft in straits which are used for international navigation;
Il a vivement préconisé l'emploi des CEN par tous les navires.
Mr. West strongly urged all ships to use electronic navigation charts.
- Tous les navires sont équipés des matériels répondant aux exigences.
All ships have been equipped with the relevant devices in accordance with the requirements.
Cette exigence de prendre un pilote à bord est imposée à tous les navires qui transitent par le détroit.
This requirement of taking a pilot on board is imposed on all ships transiting the Strait.
Le Protocole réglemente la conception, l'équipement et les rejets de tous les navires à la fois à l'intérieur et au-delà des limites de la juridiction nationale.
The Protocol regulates vessel design, equipment and operational discharge from all ships, both within and beyond national jurisdiction.
Tous les navires qui font la navette entre Mombasa et Mogadiscio bénéficient, à l'aller comme au retour, d'une escorte militaire fournie par l'Union européenne.
All vessels travelling between Mombasa and Mogadishu are accompanied by military naval escorts provided by the European Union.
La présence d'un observateur était requise sur tous les navires recevant un transbordement de thon ou d'espèces voisines dans la zone de la Convention CICTA.
An observer was required on all vessels receiving trans-shipments of tuna or tuna-like species in the ICCAT Convention area.
c) Les États, avec l'assistance du SAMCOMM, devront continuer à procéder à des inspections complètes de tous les navires et cargaisons transitant sur le Danube.
(c) States, with the assistance of SAMCOMM, must continue to make full inspections of all vessels and shipments on the Danube.
Tous les navires battant pavillon chilien ont été équipés d'un système d'identification automatique.
3. All vessels flying the flag of Chile had been equipped with an automatic identification system.
Il est en conséquence strictement interdit à tous les navires, y compris les navires civils, de pénétrer dans la zone faisant l'objet du blocus.
Accordingly, all vessels, including civilian vessels, are strictly prohibited from entering the blockaded area.
4.2 Système embarqué de notification pour tous les navires
4.2 Ship Reporting system for all vessels
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test