Translation for "tours jumelles" to english

Tours jumelles

• twin towers

Translation examples

twin towers

En 1992 et en 1994, nous avons souffert, dans notre chair, de la perte de nos propres Tours jumelles.
In 1992 and 1994 we suffered, first hand, our own Twin Towers.

Le 11 septembre 2001, il a tué des milliers d'Américains et réduit les tours jumelles à l'état de ruines fumantes.
On 11 September 2001, it killed thousands of Americans and left the twin towers in smouldering ruins.

Lorsque les tours jumelles ont été détruites, ils dansaient sur les toits de Ramallah, de Naplouse et d'ailleurs.
When the Twin Towers collapsed -- that was when there was dancing on the roofs of Ramallah, in Nablus and other places.

Celles qui ont été assassinées brutalement dans les tours jumelles et celles qui ont péri lors d'autres attaques du même type.
Those brutally murdered in the Twin Towers and those that fell on other September 11ths.

Il y a quelques jours, nous avons commémoré le dixième anniversaire de l'attentat contre les tours jumelles ici à New York.
The tenth anniversary of the attack on the Twin Towers in the city of New York took place a few days ago.

La dernière décennie a commencé avec l'attentat contre les tours jumelles, ici même, faisant immédiatement de la lutte contre le terrorisme la première priorité à l'échelle internationale.
The previous decade began with the attack on the twin towers in this very city, placing counter-terrorism squarely as a priority on the international agenda.

Mais l'espace vide où les tours jumelles se trouvaient continue de nous donner des frissons.
But the empty space where the twin towers once stood continues to send shivers throughout the world.

Les << Tours jumelles >> d'Albanie : intérêts de tierces parties et difficultés concernant le gel des avoirs
Albania's `Twin Towers'; third-party interests and challenges for assets freezing

Elle a été enterrée sous les décombres de ce qui avait été les tours jumelles du World Trade Center.
She was buried under the debris of what had once been the World Trade Centre's Twin Towers.

Nous nous souvenons qu'à l'époque, l'annonce soudaine d'un attentat contre les tours jumelles avait été diffusée avec de nombreuses images de l'incident.
We recall that at the time suddenly the news of an attack on the Twin Towers was broadcast using numerous footages of the incident.

Les Tours Jumelles de New York sont parties.
New York's twin towers are gone.

Examinons maintenant l'effondrement des tours jumelles.
Now let's look at the collapse of the Twin Towers:

Ce ne fut pas le cas des tours jumelles.
But not the Twin Towers

On sera comme les tours jumelles!
We'll be like the twin towers.

Qui a soufflé les tours-jumelles ?
Who blew up the Twin Towers?

Les deux premiers seraient les Tours Jumelles ...
The first two would be the Twin Towers.

Nous avons encore les deux tours jumelles
# We've still got both Twin Towers

Comme les tours jumelles ?
Like the Twin Towers?

C'est là qu'étaient les tours jumelles.
(SPEAKING ITALIAN) That's where the Twin Towers were.