Translation for "tour de table" to english

Tour de table

• round table
• round

Translation examples

round table

Ayant connu récemment un déficit de financement en provenance de sources extérieures comme la Banque mondiale et d'autres grands donateurs, et le tour de table de Genève tenu en novembre 2006 ayant donné des résultats inférieurs aux attentes, la Guinée-Bissau avait dû contracter des prêts à court terme auprès de banques commerciales pour financer ses dépenses renouvelables, notamment le traitement de ses fonctionnaires.
Due to a recent shortfall in funding from external sources, such as the World Bank and other major donors, and a lower than expected outcome from the Geneva Donors round table held in November 2006, it had had to resort to funding recurrent costs, including for salaries of civil servants, through short-term loans from commercial banks.

21. La Présidente a proposé que l'on procède à un tour de table pour connaître l'opinion de chacune des délégations présentes.
21. The Chairperson proposed a round-table discussion to elicit the views of each of the delegations present.

Le tour de table des autorités centrafricaines et des donateurs internationaux prévu dans le courant de l'année 2007 pourrait aboutir à l'annulation de la dette extérieure du pays et à l'apport de ressources supplémentaires pour financer l'effort national de reconstruction.
22. The planned organization of round-table consultations between the authorities of the Central African Republic and international donors in 2007 could result in the cancellation of the county's external debts and attract additional resources for financing national reconstruction efforts.