Translation for "toujours impliquer" to english

Toujours impliquer

• always involve
• always involved

Translation examples

always involve

Les évaluations reflètent aussi la préoccupation liée au fait que les décideurs n'étaient pas toujours impliqués dans l'élaboration du programme dès son début; pour cela, même si les gouvernements ont par la suite participé aux programmes et se sont engagés à un niveau élevé, par exemple dans le cas des programmes relatifs au développement des TIC dans la région arabe et à l'enseignement supérieur, cela pourrait avoir limité le rythme auquel le cadre de coopération régionale a pu contribuer au changement institutionnel.
16. The evaluations also reflect the concern that policy makers were not always involved in the design of the Programme from the very outset; so even though governments have subsequently participated and committed to high-level engagement in the programmes, e.g., ICT Development in the Arab Region (ICTDAR), Higher Education, this may have limited the speed with which the RCF has been able to generate institutional change.

Nous avons toujours impliqué les jeunes dans les prises de décisions, en les encourageant à participer à tous les processus politiques.
We have always involved youth in decision-making by encouraging their participation in all political processes.

Cette diversité, confirmée par d'autres exemples non cités dans le présent rapport, montre que n'importe laquelle des parties prenantes peut initier des actions afin d'améliorer l'accès aux services de base pour tous, mais que les autorités locales sont toujours impliquées à un moment ou à un autre pour en assurer la viabilité; de fait, elles jouent un rôle central dans chaque cas.
This diversity, confirmed by other examples which are not listed in the present report, shows that any of the stakeholders can initiate actions in order to improve access to basic services for all, but that local governments are always involved at a certain stage to ensure sustainability: finally, they play a central role in each case.

comme, une bien-pensante et toujours un peu comme si elle aimait essayer de te rendre sobre et est toujours impliqué dans toutes ces différentes causes.
like, a do-gooder and just always kind of like trying to get you sober and just always involved with all these kind of different causes.

Et, bien sûr, elle est toujours impliquée, Ainsi, ouais, énigme.
And, of course, they're always involved, so, yeah, conundrum.

Quand deux personnes de sexe opposé conspirent pour tuer une connaissance, le sexe ou l'argent sont presque toujours impliqués.
Well, when two people of the opposite sex conspire to kill one of their partners, sex or money is almost always involved.

Les Chinois sont toujours impliqués dans quelque chose.
The Chinese are always involved in something, never involved in nothing.