Translation for "toujours apprécié" to english

Toujours apprécié

• always appreciated
• always enjoyed

Translation examples

always appreciated

45. Au cours de leurs entretiens, les membres de la délégation ont également constaté que la présence d'étrangers dans le corps de la magistrature (notamment des Égyptiens et des Soudanais) n'est pas toujours appréciée.
45. During their meetings, the members of the delegation also learned that the presence of foreigners in the judiciary (Egyptians and Sudanese, for instance) was not always appreciated.

J'ai toujours apprécié votre énergie et votre créativité et je suis convaincu qu'elles sont très utiles dans les moments difficiles que connaît maintenant la Conférence.
I have always appreciated your energy and your creativity, and I believe they have well served the Conference in the difficult times it is now confronting.

Il a toujours apprécié la volonté de l'ONUDI de coopérer avec les pays d'Amérique latine et des Caraïbes.
He had always appreciated UNIDO's willingness to cooperate with the countries of Latin America and the Caribbean.

Nous avons toujours apprécié leur action orientée vers l'intérêt commun.
We have always appreciated their efforts in the common interest.

Certes, des réponses par écrit sont toujours appréciées, et la CDI n'omet jamais de prendre en considération les déclarations orales.
While written replies were always appreciated, oral statements were also taken into consideration by the Commission.

Leurs services et leur appui sont toujours appréciés.
Their services and support are always appreciated.

3. La Turquie a toujours apprécié à leur juste valeur le rôle et les travaux du Comité.
3. Turkey had always appreciated that Committee's role and work.

Il a de fait toujours apprécié et appuyé les efforts faits par les Nations Unies dans le cadre de ces instruments.
Her Government had always appreciated and supported the efforts of the United Nations undertaken in accordance with those instruments.

M. Estreme (Argentine) (parle en espagnol) : La République argentine a toujours apprécié et fermement appuyé les travaux du Comité spécial de la décolonisation.
Mr. Estreme (Argentina)(spoke in Spanish): The Argentine Republic has always appreciated and strongly supported the work of the Special Decolonization Committee.

S'agissant de la question des immigrants albanais en Grèce, les Albanais ont toujours apprécié la générosité du peuple grec.
Concerning the question of the Albanian immigrants in Greece, Albanians have always appreciated the generosity of the Greek people.

Elle a toujours apprécié un bon homme d'affaires.
She's always appreciated a good businessman.

J'ai, comme toujours, apprécié ton honnêteté.
I do, as always, appreciate your honesty.

- Ton appui est toujours apprécié.
- Your support is always appreciated.

Les cadeaux attentionnés sont toujours appréciés.
Thoughtful presents are always appreciated.

J'ai toujours apprécié votre franchise, COB.
I've always appreciated your candor, COB.

Mais j'ai toujours apprécié l'autosuffisance.
However, I've always appreciated self-sufficiency.

Je t'ai toujours apprécié, crois-moi.
I've always appreciated you, believe me. Why did you kill him?

always enjoyed

Bien que la Première Commission ait toujours apprécié un certain cynisme, nous trouvons pour le moins surprenant que l'Égypte demande à Israël d'adhérer au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP) alors que ce pays s'abstient de ratifier, entre autres, le Traité créant une zone exempte d'armes nucléaires en Afrique et la Convention sur les armes chimiques.
While the First Committee has always enjoyed its healthy share of cynicism, we cannot help but find it surprising that Egypt calls on Israel to join the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) while it refrains from ratifying, inter alia, the African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty and the Chemical Weapons Convention.

J'ai toujours apprécié votre revue.
I've always enjoyed your publication.

J'ai toujours apprécié nos petites discussions.
I always enjoyed our special little chats.

J'ai toujours apprécié votre franchise.
I've always enjoyed your candor, Olive.

Personnellement, je les ai toujours appréciés.
Personally, I've always enjoyed them.

- nous avons toujours apprécié le cirque.
We've always enjoyed his antics around the office.

J'ai toujours apprécié le parc Trinity
I've always enjoyed Trinity Park.

J'ai toujours apprécié une bonne farce.
I've always enjoyed a good farce.

J'ai toujours apprécié les Manhattans.
I have always enjoyed Manhattans.

Mais j'ai toujours apprécié ta candeur.
But I have always enjoyed your unfettered candor.