Translation examples
While the First Committee has always enjoyed its healthy share of cynicism, we cannot help but find it surprising that Egypt calls on Israel to join the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) while it refrains from ratifying, inter alia, the African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty and the Chemical Weapons Convention.
Bien que la Première Commission ait toujours apprécié un certain cynisme, nous trouvons pour le moins surprenant que l'Égypte demande à Israël d'adhérer au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP) alors que ce pays s'abstient de ratifier, entre autres, le Traité créant une zone exempte d'armes nucléaires en Afrique et la Convention sur les armes chimiques.
I always enjoyed your company.
Je vous ai toujours appréciée.
I've always enjoyed your publication.
J'ai toujours apprécié votre revue.
I always enjoyed our special little chats.
J'ai toujours apprécié nos petites discussions.
I've always enjoyed your candor, Olive.
J'ai toujours apprécié votre franchise.
Personally, I've always enjoyed them.
Personnellement, je les ai toujours appréciés.
We've always enjoyed his antics around the office.
- nous avons toujours apprécié le cirque.
I've always enjoyed Trinity Park.
J'ai toujours apprécié le parc Trinity
I've always enjoyed a good farce.
J'ai toujours apprécié une bonne farce.
I have always enjoyed Manhattans.
J'ai toujours apprécié les Manhattans.
But I have always enjoyed your unfettered candor.
Mais j'ai toujours apprécié ta candeur.
I always enjoyed schnapps.
J'ai toujours aimé le schnapps.
I've always enjoyed calligraphy.
J'ai toujours aimé la calligraphie.
I always enjoyed his lectures.
J'ai toujours aimé ses conférences.
I have always enjoyed gifts.
J'ai toujours aimé les cadeaux.
Well, I've always enjoyed travelling.
J'ai toujours aimé les voyages.
I - I'VE ALWAYS ENJOYED GARDENING.
J'ai toujours aimé jardiner.
I've always enjoyed this beverage.
J'ai toujours aimé cette boisson.
You always enjoyed violence.
Tu as toujours aimé la violence.
I've always enjoyed the lakes.
J'ai toujours aimé les lacs.