Translation for "toujours été clair" to english

Toujours été clair

• always been clear
• always clear

Translation examples

always been clear

Et pour moi il a toujours été clair que tu n'es qu'une révolutionnaire de pacotille.
And what's always been clear to me is that you are no more than a shoddy revolutionary.

Il me semble que j'ai toujours été clair lâ-dessus!
I've always been clear.

Le droit à l'autodétermination, d'un point de vue conceptuel, a toujours été clair pour le PNV.
The right to self-determination, on a conceptual level, has always been clear to the PNV.

always clear

Les liens existant entre différents rapports et instruments et leur valeur ajoutée - par exemple, les rapports sur les objectifs du Millénaire, les rapports nationaux sur le développement humain, les bilans communs de pays et les documents de stratégie pour la réduction de la pauvreté - ne sont pas toujours très clairs; il faut une participation plus large notamment de la part des organisations de la société civile, et des débats plus ouverts afin que le pays puisse s'approprier les résultats; la disponibilité et la qualité des données - notamment de renseignements ventilés - demeurent un problème; et les stratégies des pays en matière de sensibilisation et de mobilisation s'articulant autour de l'élaboration et de la diffusion des rapports sur les objectifs du Millénaire en matière de développement doivent être mieux définies et exécutées.
The linkages between and the value added of various reports and instruments - for example, MDGRs, national human development reports (NHDRs), common country assessments and poverty reduction strategy papers - are not always clear; broader participation, especially on the part of civil society organizations (CSOs), and more open discussion is needed to build country ownership of the findings; the availability and quality of data - particularly disaggregated information - remains a constraint; and country-specific strategies for advocacy and mobilization built around the preparation and dissemination of the MDGRs have to be better defined and executed.

Les projets de conclusions ou de recommandations soumis manquaient parfois de précision et leurs liens avec le Plan d'action de Bangkok n'étaient pas toujours bien clairs.
The draft outcomes presented for discussion sometimes lacked focus, and the link with the Bangkok Plan of Action was not always clear.

Il était indéniable que les actes unilatéraux existaient et pouvaient créer tout un système bilatéral ou multilatéral de relations dont le mécanisme n'était toujours ni clair ni même évident.
It could not be denied that unilateral acts existed and could create an entire bilateral or multilateral system of relations whose mechanism was not always clear or even evident.

Mais il a toujours été clair pour nous, dès le début, que le contrôle de ce commerce ne pourrait réussir que par un effort coordonné au niveau international.
But it was always clear to us from the beginning that control of this trade could succeed only if there was an internationally coordinated effort.

Leur degré de réussite n'est pas toujours très clair, étant donné que certaines d'entre elles sont confiées à des mécanismes ou institutions nouvellement créés, que nombre d'entre elles ne disposent que de ressources financières et techniques insuffisantes, et que la plupart ne sont pas encore bien reliées aux mécanismes internationaux de communication et d'échange régulier d'informations sur les expériences menées.
The degree of success of those activities is not always clear, given that some are conducted by newly created mechanisms or institutions, many are carried out with meagre financial and technical resources, and most are not well linked with international processes for regularly sharing and exchanging information on their experiences.

Personne n'avait jamais attendu de l'atelier qu'il constitue le point de départ d'une quelconque décision de la Réunion des Parties et il avait toujours été clair qu'il devait servir de forum pour l'échange d'idées et de connaissances.
No one had ever intended that the workshop should provide the basis of any decision of the meeting of the parties, and it was always clear that it was meant to serve as a forum for the exchange of ideas and knowledge.

Bien que le rapport entre niveau d'instruction et degré de compétence ne soit pas toujours très clair, la mise en oeuvre de politiques d'admission de plus en plus sélectives aura très certainement une incidence sur le niveau d'instruction des immigrés dans la plupart des pays d'accueil.
Even though the relationship between education and skills is not always clear-cut, the implementation of increasingly selective admission policies will most probably influence the educational attainment of international migrants in most receiving countries.