Similar context phrases
Translation examples
C'est ainsi qu'en mai 54 civils de la tribu didinga ont été tués, apparemment par des membres de la tribu toposa dans le comté de Budi (État de l'Equatoria oriental).
For example, in May, 54 civilians from the Didinga tribe were killed, allegedly by Toposa tribesmen, in Budi county, Eastern Equatoria State.
Au Sud-Soudan, elle a aidé le Comité de sécurité de l'Assemblée législative à trouver une issue aux problèmes intéressant les terres et les ressources, afin de tenter de régler les conflits qui opposent les tribus Mundari-Bura et Toposa-Didinga.
In southern Sudan, UNMIS supported the Security Committee of the South Sudan Legislative Assembly in its efforts to resolve the Mundari-Bari and the Toposa-Didinga tribal conflicts by addressing land and resource issues.
En mai 1992, la faction Torit s'est attaquée aux villages de la tribu des Toposas aux alentours de Kapoeta (Equatoria-Est) car, déclarait-on, elle voulait se venger sur la population civile du fait que des milices toposas avaient participé à la prise de Kapoeta par les éléments gouvernementaux.
In May 1992 the Torit faction raided villages of the Toposa tribe around Kapoeta in eastern Equatoria allegedly taking revenge on the civilian population for the involvement of Toposa militia in the capture of Kapoeta by the Government.
L'accusation selon laquelle les Toposas auraient appuyé les forces gouvernementales dans la capture de Kapoeta, qui est à l'origine de l'attaque de la faction Garang, est fausse, étant donné que l'armée soudanaise a pu reprendre toutes les villes occupées par l'ALPS sans l'aide d'aucune force de milice.
The accusation against Toposa that they had supported the government forces in the capture of Kapoeta town, which led to the raid by Garang, is not true, because the Sudanese army was able to recapture all the towns occupied by the SPLA without assistance from any militia forces.
Madi, acholi, latuka, didinga, lokoya, toposa, nyangatum, boya, pari, arabe
Madi, Acholi, Latuka, Didinga, Lokoya, Toposa, Nyangatum, Boya, Pari, Arabic
En mai 2007, 54 civils, principalement des femmes et des enfants de la tribu des Didinga auraient été tués par des membres de la tribu des Toposas dans le comté de Baudi en Equatoria oriental.
Fifty-four civilians, mainly women and children, from the Didinga tribe were killed, allegedly by Toposa tribesmen, in Baudi county, Eastern Equatorial in May 2007.
En 1994, environ 45 puits artésiens ont été forés à Akon (Save the Children Fund (SCF)-Royaume-Uni), Chukudum, Leer (PISCES), Maridi, Mvolo et Toposa — et 50 puits ont été creusés par SCF-Royaume-Uni dans le nord du Bahr el-Ghazal.
Some 45 boreholes were drilled in 1994 - in Akon (Save the Children Fund (United Kingdom)), Chukudum, Leer (PISCES), Maridi, Mvolo and Toposa Land - and 50 new wells were dug by SCF-UK in the northern part of Bahr el-Ghazal.
Lors de la famine qui s'est abattue sur le sud du Soudan en 1984, les femmes toposas ont risqué leur vie pour cacher les semences destinées aux cultures de l'année suivante.
During the 1984 famine in the southern Sudan, Toposa women risked their own lives to hide the seeds for the next year's planting.
Les vols récents de bétail par-delà les frontières des États de Jongleï et d'Équatoria oriental ont également suscité des craintes quant au risque de conflits intercommunautaires entre les Murle de l'État de Jongleï et les Toposa de l'État d'Équatoria oriental.
30. Recent cattle raiding across the border between Jonglei and Eastern Equatoria States also raised concerns about the risk of inter-communal conflict between the Murle in Jonglei State and the Toposa in Eastern Equatoria State.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test