Similar context phrases
Translation examples
noun
En 2010, l'organisation a fait don de corbeilles de layette à l'Association féminine de l'ONU pour sa kermesse de collecte de fonds et sa tombola annuelles.
The organization donated layette baskets to the United Nations Women's Guild for its annual fund-raising bazaar and raffle in 2010.
122. En outre, un partenaire opérationnel de ce même bureau, qui avait utilisé les fonds du HCR pour acheter des billets de tombola, a gagné une automobile qui n'a pas été portée à l'inventaire.
122. In addition, an implementing agency under the same office had used UNHCR funds to purchase raffle tickets which incidentally won a car which was not taken into the inventory.
Il a également consulté le Conseil du personnel concernant le sort qui pourrait être réservé à de tels dons, par exemple par le biais de tombolas à l'occasion de manifestations organisées au service de causes auxquelles s'intéresse le personnel ou de dons à des organisations philanthropiques.
It also consulted with the staff council regarding potential disposal mechanisms, including raffling at events for the benefit of staff or for donation to charities.
D'autre, comme la MINUS, complètent leurs recettes produites par l'économat en percevant un droit pour l'utilisation des gymnases ou en organisant des activités de collecte de fonds, comme des tombolas.
Some missions, such as UNMIS, complement their post-exchange earnings by charging membership fees for the use of gymnasiums or organizing fund-raising activities such as raffles.
3) Distribution de publications commerciales ou de cadeaux commerciaux, organisation de tombolas ou fait de faire signer des documents aux élèves, pendant leurs heures de cours;
(3) Distributing commercial publications or gifts, arranging raffles or making pupils sign papers, during the operating hours of the educational institution.
660. Il est interdit aux enfants et aux jeunes de participer à des jeux de hasard (sauf aux loteries, aux pronostics de football, aux tombolas ou aux jeux forains, etc.) et de jouer sur des machines de pari pour des enjeux pécuniaires.
660. Children and young people are forbidden to participate in games of chance (except for lotteries, the football pools, raffles or fun bazaars, etc.) and to play on gambling machines on which money can be won.
Tombola, dont le premier prix est une Hyundai Accent, quatre portes, modèle 1997, pleinement équipée avec radio-cassette stéréo AM/FM et air conditionné
Raffle Drawing, featuring a fully equipped 1997 Hyundai Accent, four-door model, AM/FM cassette stereo and air-conditioning
26. Un partenaire opérationnel du bureau de Manille, qui avait utilisé des fonds du HCR pour acheter des billets de tombola, avait gagné une automobile.
26. An implementing agency in Manila misused UNHCR funds to purchase raffle tickets which incidentally won the agency a car.
noun
Cette campagne comportait notamment la distribution gratuite de sandwichs, de Tshirts, de billets de tombola et de bière et d'importantes baisses de prix.
The promotion included free snacks and T-shirts, lucky draw tickets, free beers and substantial price reductions.
En janvier 2003, la loi fédérale No 115 a été modifiée afin que l'effet s'en exerce également sur les organismes offrant des services de jeux (pari mutuel, bookmakers, loteries, tombolas), achetant ou vendant des métaux précieux et des pierreries, ou gérant des fonds d'investissement et des caisses de pensions privées.
In January 2003, Federal Act No. 115 was amended to extend its application to organizations which provide gambling services (totalizators, betting offices, lotteries and prize draws), buy and sell precious metals and stones, or manage investment funds or non-State pension funds.
Et vous participez à une tombola pour un séjour gratuit à Euro Disney.
And you get entered into a prize draw to win a free trip to EuroDisney.
Après la remise des prix, aura lieu une tombola pour gagner un vélo et une paire de patins.
And after the prize, there will be a drawing... for a bicycle and a pair of skates.
Mesdames et messieurs, voici l'heure de la tombola, dont le premier prix est un voyage tous frais payés aux îles Alcatraz.
Ladies and gentlemen, it's time for the first draw prize of the evening - an all-expense-paid trip to the Gilligan Islands.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test