Translation for "titre honorifique" to english

Titre honorifique

• honorary title

Translation examples

honorary title

Desmond Tutu quitte l'archevêché du Cap au mois de juin 1996, mais il est nommé archevêque émérite (titre honorifique) en juillet 1996.
Bishop Tutu retired from office as Archbishop of Cape Town in June 1996, but was named Archbishop Emeritus (an honorary title) from July 1996.

L'État accorde des titres honorifiques spéciaux et des récompenses pour services particuliers rendus par les membres de l'enseignement.
The State grants special and honorary titles and awards for special services by persons working in the education system.

2.1 En octobre 1993, l'auteur a cofondé en France une société nommée Riviera Communications et a accepté le titre honorifique de gérant de cette société.
2.1 In October 1993, the author co-founded a company in France called Riviera Communications and accepted the honorary title of manager of the company.

De nombreuses décorations et titres honorifiques académiques étrangers.
Many foreign decorations and honorary titles.

9. La déchéance du droit de recevoir des ordres, des titres honorifiques ou des distinctions;
9. Revocation of the right to receive orders, honorary titles and insignia of honour;

De recevoir des encouragements matériels et moraux pour le succès de leur enseignement et de l'éducation de la jeune génération, et de se voir décerner des décorations, des médailles et des titres honorifiques.
Material and moral rewards for success in their teaching and instruction of the rising generation, and the award of orders, medals and honorary titles

9) Existence (absence) chez le suspect de blessures, de décorations ou de titres honorifiques;
(i) Whether or not the suspect has any war wounds, State awards or honorary titles;

Lors de cette première, avant la projection du film, une fête a été organisée pour les enfants, à laquelle a assisté le Secrétaire général, Pooh y a reçu le titre honorifique d’«Ambassadeur des enfants du monde».
At a premiere party for children prior to the screening which was attended by the Secretary-General, Pooh was presented with the honorary title, “Ambassador to the World's Children”.

Mais apparemment, ce n'est qu'un titre honorifique.
But apparently, that's just an honorary title.

C'est juste un titre honorifique de toute façon.
It's just an honorary title anyway.

Un titre honorifique, une décoration, ou quoi ? Mais, Prince !
An honorary title, like a decoration?

Je ne vois aucun inconvénient au titre honorifique de soldat Brady.
I have no serious objection to the honorary title of Private Brady.

C'est une sorte de titre honorifique.
It's kind of an honorary title.

C'est un titre honorifique que j'ai reçu après avoir supervisé toutes les constructions de château de sable au Club Med sud américain.
It is an honorary title that i received after overseeing all sand castle construction at a south american club med.