Translation for "tissus de la peau" to english

Tissus de la peau

• skin tissues
• skin tissue

Translation examples

skin tissues

Destruction des tissus de la peau, c'est-à-dire nécrose allant de l'épiderme au derme, visible sur au moins un animal à la suite d'une exposition pouvant atteindre quatre heures
Destruction of skin tissue, namely, visible necrosis through the epidermis and into the dermis, in at least one tested animal after exposure <= 4 h

La corrosion cutanée consiste en une destruction des tissus de la peau, donc une nécrose allant de l'épiderme au derme, visible sur au moins un animal sur trois, à la suite d'une exposition pour une durée allant jusqu'à 4 heures.
A corrosive is a test material that produces destruction of skin tissue, namely, visible necrosis through the epidermis and into the dermis, in > at least 1 of 3 tested animals after exposure up to a 4 hour duration.

S'agitil d'une corrosion cutanée consistant <<en une destruction des tissus de la peau, donc une nécrose allant de l'épiderme au derme, visible>> ou de toute autre réaction (y compris partielle)?
Is a `response' a full corrosive response as defined by "produces destruction of skin tissue, namely visible necrosis through the epidermis and into the dermis" or is any response (including a partial response) acceptable?

Certains experts considéraient toutefois que les critères n'étaient pas exactement les mêmes car, dans le cas de la corrosion cutanée, les critères pour le transport se rapportaient à la destruction du tissu cutané sur toute son épaisseur, alors que les critères du SGH se rapportaient uniquement à une destruction des tissus de la peau, à savoir une nécrose visible allant de l'épiderme au derme.
Nevertheless, some experts considered that the criteria were not exactly the same because the transport criteria for skin corrosion referred to full thickness destruction of skin, while the GHS criteria referred only to destruction of skin tissue, namely visible necrosis through the epidermis and into the dermis.