Translation for "tirer le" to english

Tirer le

• shoot the
• pull

Translation examples

shoot the

Attaques et tirs
Shooting and attacks

Victoria - Tirs mortels
Victoria - fatal shootings

- Les stands de tir.
shooting ranges.

Un module d'enseignement intitulé <<Tirer ou ne pas tirer>> est utilisé pendant la formation au tir pour enseigner l'art d'utiliser les armes à feu dans les seuls cas autorisés.
A video teaching model "To shoot or not to shoot" is used during the shooting training to teach the skill of the use of firearms exclusively in cases allowing its application.

Armes et tir.
Weapons and shooting.

Stand de tir
Shooting range

42. Le tir est enseigné selon les règles du tir sportif, avec les programmes pertinents.
Shooting is taught in accordance with the rules of sports shooting and with the applicable curricula.

Tirs et attaques
Shootings and attacks

Laisse-moi tirer le reste.
Let me shoot the rest

Le rythme de ces tirs, le manque de gens dans la rue suite au tapage des médias, il n'aurait eu ni le temps de choisir ces sites avec précision ni la certitude d'avoir couverture et cibles.
I mean, the pace of these shootings, the scarcity of people on the street as a result of all this media coverage, he wouldn't have had time to accurately choose these sites and know that he had both cover and targets.

Je veux dire, c'est juste une supposition, mais je dirais qu'au moment du tir le vent soufflait à environ... 32km/h.
Exactly. I mean, it's just a guess, but I would say that at the time of the shooting the wind was gusting at about... 20 miles per hour.

- Il ne faut pas le tirer, le loup.
Don't shoot the wolf, sir. Trap it.

Que voulez-vous faire ? Tirer le chef ?
What are you going to do, shoot the chef?

Vous avez dit à Mme Carrington, l'actuelle Mme Carrington, que j'étais au stand de tir le jour où elle est tombée de cheval.
WEll, you told Mrs. Carrington, the present Mrs. Carrington, that I Was out skEEt shooting the day that she fell off her horse.

Avez-vous essayé de tirer le Pape à Rome, Jimmy?
Did you try to shoot the Pope in Rome, Jimmy?

pull

Il n'y a pas lieu à l'école de fouetter ou de battre un enfant, ou de lui tirer les oreilles.
Flogging, beating and ear pulling have no place in school.

Se faire tirer les cheveux
Being pulled hair

Ils ne sont pas autorisés à tirer les oreilles d'un élève pour l'encourager à apprendre.
Ear pulling is not sanctioned as a means of encouraging a student to remember.

Véhicule automobile doté d'un moteur pour tirer un autre véhicule
Automotive vehicle with an engine designed for pulling.

Véhicule automobile conçu pour tirer une remorque et qui en tire effectivement une
Automotive vehicle designed to pull a trailer, with a trailer attached.