Translation for "tige de verrouillage" to english
- locking rod
- lock pin
Similar context phrases
Translation examples
Avec ce système de verrouillage, les deux bords des ouvertures de la bâche utilisées pour le chargement et le déchargement sont réunis par une tige de verrouillage en aluminium.
In this locking system the two edges at the openings in the sheet used for loading and unloading are united by means of an aluminium locking rod.
La tige de verrouillage est en deux parties, reliées par une charnière rivetée, ce qui permet de la plier pour la mettre en place ou l'enlever plus facilement.
The locking rod consists of two sections, joined by a riveted hinge, to allow folding for easy fitting and removal.
Les bords doivent être introduits dans les gorges de la tige de verrouillage en aluminium puis poussés dans les deux glissières longitudinales parallèles.
The edges are to be passed into the open profiles on the aluminium locking rod and slid into two parallel longitudinal channels which should be closed at their lower end.
A la limite supérieure de l'ouverture, la tige de verrouillage est bloquée par une plaque de plastique transparent rivetée à la bâche (voir croquis No 8.2).
At the upper end of the opening the locking rod is stopped by a transparent plastic cap fixed by riveting to the sheet (see sketch No. 8.2).
Une ouverture est ménagée en bas de la tige de verrouillage pour laisser passer l'anneau.
At the lower part of the locking rod is an opening through which the ring passes.
Sur toute leur longueur, les ouvertures de la bâche sont munies d'une corde ou d'un câble enserrés dans un ourlet (voir croquis No 8.1), de telle sorte qu'il est impossible de sortir la bâche de la gorge de la tige de verrouillage.
The sheet openings are provided with a hem over its entire length enclosing a rope (see sketch No. 8.1). This makes it impossible to pull the sheet out of the locking rod's profile.
Quand la tige de verrouillage est en position verticale, les bords de la bâche sont réunis.
When the locking rod is in its upper position the edges of the sheet are united.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test