Translation for "tiens le" to english

Tiens le

• hold the
• like the

Translation examples

hold the

Il est envisagé que le groupe d'experts gouvernementaux tienne trois sessions.
It is envisaged that the group of governmental experts would hold three sessions.

Nous voulons qu'elle se tienne à Kiev en avril 2011, avec la participation de l'ONU.
We intend to hold it in Kiev in April 2011, with United Nations participation.

De cette tribune, je tiens ces pays responsables des conséquences de cette ingérence.
From this rostrum, we are holding the countries responsible for that interference responsible for the consequences.

Notre souhaitons qu'elle se tienne pour les raisons suivantes.
Our interest in holding it is based on the following reasons.

Il est prévu que le Comité tienne au total 10 séances.
36. It is estimated that the Committee would hold a total of 10 meetings.

L'expert du Kenya a quant à lui proposé que la réunion se tienne à Nairobi.
The expert from Kenya also made a proposal to hold the meeting in Nairobi.

La bande de Gaza est comparable à ce cendrier que je tiens dans la main.
The Gaza Strip is tantamount to this ashtray I am holding.

Dans une main je tiens le Coran et dans l'autre la Bible.
In one hand I hold up the Koran and in the other the Bible.

Je tiens à la main un exemplaire de la demande d'admission.
I hold in my hands a copy of the application.

Tiens le garrot.
Hold the tourniquet.

- Tiens le bâton.
-Hold the bat.

Tiens-le bien.
Hold the motherfucker.

Tiens le volant !
Hold the wheel!

Tiens le téléphone !
Hold the phone!

Attends... Tiens le volant, tiens le volant.
Hold the fucking wheel, hold the wheel.

Tiens le sac, tiens le putain de sac.
Hold the bag. Hold the fucking bag.

Tiens le poumon.
Hold the lung.

like the

Je tiens à en remercier la France.
And I would like to thank France for that.

Je tiens à le dire, je tiens à le répéter — je ne l'aurais pas accepté et je continuerai à ne pas l'accepter.
I would like to make that clear, I would like to repeat it, I would not have accepted that and I will continue not to accept it.

Je tiens à mettre l'accent sur ce point.
I should like to stress that point.

Je tiens à vous en féliciter.
I would like to commend you for this.

Je tiens à confirmer ceci.
I should like to confirm this.