Translation for "tibia" to english
Translation examples
noun
5. CRITERE DE LA FORCE DE COMPRESSION DU TIBIA (TCFC) ET INDEX DU TIBIA (TI)
5. TIBIA COMPRESSIVE FORCE CRITERION (TCFC) AND TIBIA INDEX (TI)
Les capteurs doivent être placés à: tibia-1: 134 mm, tibia-2: 214 mm, tibia-3: 294 mm et tibia-4: 374 mm au-dessous de l'axe de rotation du genou, comme indiqué à la figure 16.
The sensing locations of each of the transducers are as follows: tibia-1: 134 mm, tibia-2: 214 mm, tibia-3: 294 mm and tibia-4: 374 mm below the knee joint centre respectively as shown in Figure 16.
- Tibia, fracture multiple.
- Tibia, fracture, compound.
Le tibia est bon.
Tibia's good.
Commen va ton tibia?
How's your tibia?
C'est soit le tibia...
Again, it's tibia...
- C'est mon tibia.
- That's my tibia.
Ou de tibias ?
Or is it tibias?
C'est un tibia.
It's a tibia...
"fracture du tibia, sergent." !
"fractured tibia, sergeant."
Son tibia est intact.
His tibia's intact.
noun
De plus, une écharpe avait été nouée autour de sa tête pour l'empêcher de voir ceux qui le frappaient à coups de bâton sur la tête, les cuisses et les tibias.
Also, a scarf was placed on his head to prevent him from seeing those who beat him with a stick on his head, thighs and shins.
Ils l’ont ligoté et battu, lui ont passé un morceau de bambou sur les tibias et lui ont finalement coupé les lèvres.
They tied him up, beat him, rolled a piece of bamboo on his shins and finally cut off his lips.
Les informations ont été enregistrées en fonction des parties de l'anatomie, à savoir la tête, le cou, le torse, le bras, l'avant-bras, la cuisse, le tibia et le pied.
Information was recorded based on anatomical regions of the body namely head, neck, torso, upper arm, lower arm, thigh and shin/foot.
Ils l'ont piétiné et l'ont battu à coups de bambou sur les tibias.
They then walked on him and rolled bamboo up and down his shins.
:: La majorité des images analysées indiquent des ulcérations du tibia et du pied (55 %) : on voit des cicatrices sur 9 % d'entre elles et des lésions aspécifiques sur 6 % d'entre elles;
:: The majority of images examined showed ulceration of the shin/foot (55%) with 9% showing scars, and 6% showing nonspecific injuries.
:: Des signes apparents de ligotage au niveau du tibia étaient présents sur 3 % des images et on voyait des pansements, de fortune pour la plupart, sur 9 % des images;
:: Apparent ligatures were present on the shins of 3% of images and bandages, most of which appeared make-shift, were present in 9%.
Les policiers auraient menacé de le battre et l'un d'entre eux l'aurait frappé sur les deux tibias avec une machette panga.
The police officers allegedly threatened to beat him and one of them allegedly slapped Mr. Kadzombe on both shins with a panga knife.
Il convient de noter qu'au tout début des événements, le matériel utilisé était artisanal : équipements sportifs, casques de chantier ou de vélo, gants, protège-bras et protège-tibias.
It is noted that at the beginning of these events, homemade protective equipment was used -- sports and construction equipment, bicycle helmets, arm and shin guards.
:: Beaucoup de personnes sont émaciées et présentent des signes de décoloration et d'ulcération, surtout au niveau du pied et du tibia.
:: There was a high level of emaciation and images of many of the individuals showed evidence of discoloration and ulceration primarily in the foot and shin region.
T'as vu ton tibia ?
Smash your shin...
le tibia d'un ministre.
reginald maudling's shin.
Tibias dans les toilettes.
Shin on toilet;
Quel tibia parfait
What a perfect shin
- Frappez les tibias !
- Go for the shins!
- deux mots : protège-tibias.
- Yeah? - Shin guards.
Mon tibia magique.
My enchanted shin!
Tu vas voir tes tibias !
I'll shin you!
- Ce tibia-là*, George !
The shin, George!
Ou un tibia.
Maybe it was a shin.
noun
D'après les formules employées, il existe d'autres causes possibles tant l'absence de la molaire que de la cicatrice, de 3 mm de diamètre, constatée sur le tibia de l'auteur.
In view of the formulations used, there are other possible causes for both the missing molar and the 3-mm scar on the author's shinbone.
Les symptômes physiques de l'auteur, tels que la douleur persistante et localisée qu'il ressent dans la partie supérieure de l'abdomen, la cicatrice de 3 millimètres sur son tibia et la perte de dents du fond, pourraient tous être la conséquence de tortures mais pourraient aussi être dus à des blessures reçues dans d'autres circonstances.
While the author's physical injuries, such as the persistent localized pain that he is experiencing in his upper abdomen, the 3-mm scar on his shinbone, and the missing back teeth, could all be consequences of torture, they could also be the result of injuries sustained under other circumstances.
Bizarrement, les rasoirs pour hommes ne rasent pas parfaitement le tibia.
For whatever reason, men's razor technology hasn't figured out how to properly contour the shinbone.
Mon tibia perçait ma chaussette.
My shinbone poked through my stocking.
Mon tibia s'est enfoncé dans mon bassin !
My shinbone's wedged up in my pelvis! Oh!
J'ai vu le tibia d'un type de deux mètres lui traverser le mollet, alors...
I've seen a 7' tall man's shinbone poking through his calf, so...
Ces traces de matière calcifiée sur le tibia ?
These lines of calcified material in the shinbone?
Je lui avais visé le tibia un jour, il avait des béquilles !
I winged him in the shinbone once. He was on crutches for months.
L'année dernière, j'ai eu un altimètre et un tibia.
Last year, I got an altimeter and a shinbone.
Tu ne peux pas te contenter d'un tibia ou d'un truc du genre ?
Can't you do like a shinbone or something?
J'ai le tibia fracturé, et aussi le fémur.
The joints in the shinbone fractured And so did the joints in the femur
On pourrait prendre un des ses tibias.
We can just take one of its shinbones.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test