Translation for "thésaurisation" to english

Thésaurisation

• hoarding
• hoard
• hoards

Translation examples

hoarding

Il est donc impératif que les pays s'abstiennent d'appliquer des politiques génératrices de distorsions dans les échanges commerciaux, car celles-ci peuvent encourager la spéculation, la thésaurisation et les achats effectués sous l'emprise de la panique, autant de facteurs qui, à leur tour, accroissent la volatilité des cours des produits de base.
It was therefore imperative that countries refrain from using trade-distorting policies that could fuel speculation, hoarding and panic-buying, which in turn increased commodity volatility.

En outre, des politiques qui faussent les échanges, et notamment les restrictions à l'exportation auxquelles ont eu recours plusieurs pays producteurs, ont encouragé un comportement de thésaurisation et d'achats de panique, ce qui accroît encore l'instabilité des cours des produits de base.
In addition, trade-distorting policies, including export restrictions used by a number of producing countries, have fuelled hoarding and panic-buying, increasing volatility in commodities markets.

21. Sur la question de la mobilisation de l'épargne nationale, il a été suggéré de faire un usage accru des possibilités offertes par les mutuelles de crédit et les institutions de financement décentralisé, afin de desservir les zones où la thésaurisation est encore très ancrée dans les mœurs, et où il serait bon de diffuser la pratique de l'épargne dans toutes les couches de la population.
21. It was suggested that, as far as the mobilization of domestic savings is concerned, increased use should be made of the possibilities offered by credit unions and decentralized financial institutions in order to reach areas where the habit of hoarding was still entrenched and where the extension of saving throughout the population would be of benefit.

Cette accumulation s'expliquait essentiellement par la flambée des prix des produits de base, en particulier du pétrole, et par la thésaurisation d'avoirs internationaux par des pays non exportateurs de produits de base qui enregistraient un excédent permanent de leur balance des paiements courants.
The main reasons behind this impressive accumulation were the boom in commodity prices, particularly that of oil, and the hoarding of international assets by non-commodity-exporting countries running persistent current account surpluses.

11) Tout étranger qui se lance dans la réalisation de profits excessifs, la thésaurisation ou le chantage, indépendamment de toute action qui peut être engagée contre lui;
`(11) Any alien who engages in profiteering, hoarding or blackmailing, independent of any action which may be brought against him;

Pas de bon vient de thésaurisation une ressource comme ça pour une seule division.
No good comes from hoarding a resource like that to a single division.

Usure, thésaurisation, spéculation, fuite de capitaux, contrebande, diffamation par tous les médias et le cinéma, tromperie de l'opinion publique par de fausses informations et des renseignements incomplets ou tendancieux.
Profiteering, hoarding, speculation... flight of capital, smuggling... defamation by the press, radio, television, or film... and the misleading of public opinion... through false, incomplete, or biased information.

Le trouble obsessionnel compulsif peut aller de paire avec la thésaurisation.
Obsessive-compulsive behaviors, you know, like hoarding can go hand-in-hand.

On m'a thésaurisation lits de soins intensifs pour vous.
I've been hoarding ICU beds for you.

Son plan a fonctionné. Bientôt, la confiance du public a retrouvé dans l'argent en général et quitté la thésaurisation leur monnaie.
Soon, the public regained confidence in money in general and quit hoarding their currency.

Il est une déclaration poignante sur la thésaurisation, et nous faire don avec le reste de cette ordure.
It's a poignant statement on hoarding, and we are donating it along with the rest of this junk.