Translation for "thérapeutes" to english
Thérapeutes
noun
Translation examples
Les victimes seront aiguillées vers le foyer par des thérapeutes de la communauté et devront rencontrer à nouveau ces thérapeutes à l'issue de leur séjour au foyer.
The victims are to be referred to the hostel by therapists in the community, and are to return to these therapists at the end of their stay in the hostel.
L'événement a réuni 450 thérapeutes familiaux du monde entier dans le but de mettre en valeur le travail des thérapeutes œuvrant auprès des familles.
The event was attended by 450 family therapists around the world to strengthen the work of therapists working with families.
Certains établissements d'enseignement secondaire et postsecondaire proposent une formation de thérapeute.
There is secondary and after-secondary school training for therapists.
Les institutions intégrées emploient aussi des thérapeutes.
Therapists are also employed by integrated institutions.
Des enseignants et des thérapeutes spécialisés sont embauchés selon les besoins.
Special teachers and developmental therapists are hired as needed.
:: Thérapeute expert dans le domaine de la pédophilie et professeur de thérapie
Paedophilia expert therapist and therapy teacher
Respectez votre thérapeute.
Respect your therapist.
Nous sommes thérapeutes.
We're therapists.
Thérapeute, dominatrice, professeur ?
Therapist, dominatrix, professor?
Et par thérapeute, j'entends un vrai thérapeute.
And by therapist I mean a real therapist.
J'écris "thérapeute".
I write "therapist".
- Les autres thérapeutes...
- But other therapists...
Thérapeute, mon cul.
Therapist, my ass.
Un thérapeute, Ben ?
A therapist, Ben?
C'est ma thérapeute.
She's my therapist.
Le thérapeute humbles.
The lowly therapist.
Entre 2000 et 2002, les Roms ont bénéficié de services de consultation auprès d'un pédiatre et d'un thérapeute exerçant au centre de consultation externe de Naujininkai et proposant des consultations sur des questions de santé au Centre communautaire rom (organisme public).
Moreover, since 2000 - 2002 Roma received consultations of a paediatrician and therapeutist working at Naujininkai ward out-patient clinic and providing consultations on health issues at the public body Roma Community Centre.
c) Installation dans la ville de Gorazde d'un centre d'accueil des femmes déplacées ou victimes de la gerre pour développer des activités utlisant le travail manuel comme thérapie par la fourniture de matériels et de produits de transformation doublée d'une cellule psychomédicale et édition d'un manuel à l'usage des animateurs des centres d'accueil et des thérapeutes;
(c) Establishment in the town of Gorazde of a reception centre for displaced women or war victims. Its aim is to promote activities which involve manual work as therapy. There will also be a psycho-medical unit. A manual will be published for leaders of reception centres and therapeutists.
Les soins prénatals obligatoires consistent notamment à assurer des consultations de génétique (à l'intention des femmes appartenant à des groupes à risque), à procéder à des examens médicaux (par des thérapeutes et autres spécialistes), à traiter les pathologies extra-génitales, à rechercher les infections intra-utérines, à formuler des recommandations sur le régime alimentaire à suivre, à dispenser des cours de formation à la maternité, à procéder régulièrement à un diagnostic prénatal sur l'état du fœtus, et à contrôler l'état de la femme enceinte pour déceler les complications éventuelles en cours de grossesse.
The compulsory antenatal care measures include genetic counselling (for women in risk groups), medical examinations (by therapeutists and other specialists), treatment of extragenital pathologies, examinations for intrauterine infections, recommendations on diet, training classes for young mothers, antenatal diagnosis of the condition of the foetus, and monitoring of the pregnant woman's condition to detect possible complications during pregnancy.
Système primaire de santé - le premier niveau des services de santé; le niveau initiale de contact entre le patient et le prestataire de services de santé, auquel la résolution des problèmes de santé primaire de la population se fait, avec l'application de techniques médicales simples et d'un bon rapport coût-efficacité par le médecin (médecin de famille, pédiatre, thérapeute ou personnel infirmier, auxiliaire médical ou sage-femme);
Primary health care - the first and primary health care level; the initial stage of contact between the patient and the provider of health care services, on which resolution of the primary health issues of the population takes place, involving application of simple and cost-efficient medicine technologies by the primary health care doctor (family physician, pediatrist, therapeutist and primary health care nurse, assistant physician and midwife);
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test