Translation for "théorisations" to english
Similar context phrases
Translation examples
Définition et création de chaires universitaires de théorie, de critique et de débat.
Definition and establishment of university chairs for theorizing, criticism, and disputation.
La théorisation économique emboîte souvent le pas à la réalité politique.
Economic theorizing often follows in the footsteps of political reality.
Même s'il n'existe pratiquement pas de preuves matérielles directes, on peut tout de même élaborer une théorie de la responsabilité en se fondant sur une étude historique du comportement et des motifs.
English Page Potentially "lacking direct physical evidence", responsibility can still be theorized on the basis of a history of behaviour and motive.
Selon certaines théories, certains pays allaient produire des produits de moins en moins chers, tandis que d'autres allaient fabriquer des produits industriels et technologiques de plus en plus onéreux.
It was theorized that some countries were producing food at increasingly lower prices, while others were making increasingly expensive industrial and technological products.
Élaboration d'une théorie de la violence sexiste
Theorizing gender-based violence
Sinon, ils en resteront au stade théorique.
Otherwise they will likely end up as idle theorizing.
Des théories ont été conçues sur la mise au point et l'emploi effectif sur le champ de bataille d'armes nucléaires miniaturisées.
The development and actual battlefield use of mini-nukes have been theorized.
2.2 Sous-programme de recherche et de formation : Élaboration d'une théorie de la violence sexiste
2.2. Research and training subprogramme: Theorizing gender-based violence
La Belgique est convaincue que le pragmatisme, plus que les préjugés et les théorisations circonstanciées, constituera la base la plus appropriée d'une réforme du Conseil de sécurité.
Belgium is convinced that the best basis for reforming the Security Council is pragmatism, not prejudgements and highly detailed theorizing.
UNIFEM aide également le Département de sociologie de l'Université de Delhi à expérimenter un séminaire sur les << Théories de la masculinité >>.
UNIFEM is also supporting the Department of Sociology at Delhi University in the piloting of a seminar on the topic "Theorizing masculinities".
Eh bien, puisque nous faisons des théories ...
All right, while we're theorizing...
Notre théorie est que...
It's been theorized that...
- Il élabore des théories.
- He theorizes in an way.
Seulement en théorie.
I'm theorizing.
J'ai des théories à leur sujet.
I mean, I've theorized about them.
Oui, c'est ma théorie.
Yes, yes, yes, I theorized it.
Toi, moi, élaborant des théories.
Uh, this... you, me theorizing together.
Einstein lui-même en a fait une théorie.
Einstein himself theorized this.
Beaucoup de théories.
A lot of theorizing.
C'est du moins ce qu'il en est en théorie.
That is the theory.
Théorie et faits;
Theory and evidence;
Pour la partie théorique
for driving theory
La plupart des études avaient pris comme point de départ la théorie psychanalytique, la théorie des systèmes ou la théorie féministe.
Most studies have been based on psychoanalytic theory, system theory or feminist theory.
Théorie de la décision
Decision theory
La théorie des cordes est "la théorie universelle."
String theory is "the theory of everything."
D'autres théories ?
Any other theories?
La théorie de contrôle
Control's theory.
Ma théorie est juste une théorie.
Andrew: Yeah, and my theory is just a theory.
Théorie ici plus en sécurité que théorie là.
Theory here much safer than theory there.
- Votre théorie n'est pas qu'une théorie.
What I'm saying is that your theory is not a theory.
La théorie génère elle-même la théorie contraire.
It's just the theory generating its own anti-theory.
Cette théorie n'est qu'une théorie.
That theory's just a theory.
theorisations
f) Le projet, financé par le Programme de recherche sur les migrations NORFACE, sur la théorisation de l'évolution des systèmes migratoires européens (THEMIS), qui suit les trajectoires des migrations depuis certaines régions de trois pays d'origine (Brésil, Maroc et Ukraine) vers certaines villes de quatre pays de destination (RoyaumeUni, Norvège, Pays-Bas et Portugal).
(g) Funded by the NORFACE Research Programme on Migration, the Theorising the Evolution of European Migration Systems (THEMIS) project follows migration trajectories from certain regions in three origin countries (Brazil, Morocco and Ukraine) to selected cities in four destination countries (the UK, Norway, the Netherlands and Portugal).
Ce qui voudrait dire, et à nouveau, ce n'est qu'une théorie extravagante, que cette porte ne s'enclencherait pas correctement.
Which would mean -- and again, I'm just wildly theorising here -- that's the door would not engage properly.
En théorie, quelles sont ses limites ?
Theorise, Data. What are his limits?
C'est bien beau, vos théories. Allez-y, vous, vendre.
It's easy to theorise, but how about selling?
Einstein a établi, en théorie, qu'il faudrait énormément de puissance pour traverser ses barrières.
Einstein theorised it would take great power to break through a barrier.
Mais si on fait une théorie du refus du travail... et qu'on la met en pratique... car il s'agit de cela... il faut prévoir les conséquences.
But if you theorise refusal of work and put it into practice, because that's what you're doing, you must accept the consequences.
Il a fallu 200 ans de théorisation, de réflexion, il a fallu le développement de la relativité générale, avant de pouvoir comprendre pourquoi la nuit est elle noire.
It took 200 years of theorising, of thinking, it took the development of general relativity, before we could understand why the sky at night is dark.
Mendel, je vais émettre une théorie.
Mendel, I'm going to theorise.
Il s'agit d'une théorie.
That's something that's been theorised.
Les scientifïques ont la théorie qu'il existe un nombre infïni de dimensions... chacune contenant une version différente de la réalité.
Scientists have theorised that there are an infinite number of dimensions, each containing a different possible reality.
- C' est juste une théorie.
- We're only theorising.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test