Translation for "théofilos" to english

Théofilos

• theophilos
• theofilos
• theophilus

Translation examples

theofilos

Mme Théofilos Tzenos aurait formé un recours auprès du Conseil d'Etat et son affaire aurait été plaidée devant cette instance le 11 mars 1993.
Reportedly, Mrs. Theofilos Tzenos lodged an appeal with the Council of State, which heard her case on 11 March 1993.

55. Au sujet des réponses tardives, le Rapporteur spécial a reçu, suite à ses lettres de rappel, des courriers des 17 Etats suivants : Albanie (processus de restitution des propriétés et biens religieux confisqués sous l'ancien régime; utilisation de la langue grecque dans la liturgie de l'Eglise autocéphale d'Albanie), Allemagne (législation garantissant la liberté de religion; scientologie non reconnue en tant que communauté religieuse en particulier suite à une décision du "Federal Labour Court" considérant les finalités commerciales de scientologie; absence de discrimination à son encontre), Bangladesh (législation non discriminatoire dans le domaine religieux; cas d'atteintes à l'encontre des minorités religieuses pour des motifs non religieux; absence de discrimination; cas de Taslima Nasreen notamment position du gouvernement sanctionnant toute fatwah), Bélarus (législation garantissant la liberté de religion et de conscience et prévoyant des restrictions établies par la loi et compatibles avec le droit international - maintien de la sécurité, de l'ordre public, etc.; procédure légale d'enregistrement des communautés religieuses prévoyant la possibilité de recours devant les tribunaux lors de refus d'enregistrement; absence d'intolérance religieuse contre Hare Krishna), Grèce (législation sur la liberté de religion et de conscience; prosélytisme interdit; objection de conscience assortie de la possibilité d'un service militaire non armé; absence d'intolérance religieuse notamment contre les Témoins de Jéhovah dans le système scolaire - cas Charalambos Andreopoulos, Theofilos, Theofilos Tzenos, cas des Témoins de Jéhovah à Alexandroupolis, à Gazi de Malevizion, cas de la minorité musulmane en Thrace), Indonésie (interdiction légale des Témoins de Jéhovah et des Bahaïs; cas Djoni Purwoto, Sugiri Cahyono, Bambab Nahya Nirbita, Ambar Widi Atmoko), Iran (République islamique d') (non-reconnaissance de la foi bahaïe en tant que religion; enquête sur les assassinats des pasteurs Mikailian et Debbaj et arrestations ainsi que procès de trois présumés coupables), Iraq (législation garantissant la liberté de religion; non-ingérence dans les affaires internes des communautés religieuses en particulier dans le cas du prêtre assyro-chaldéen E. Yuhanna démis de ses fonctions par son évêque), Kazakstan (cas de l'objecteur de conscience Roman Grechko, Témoin de Jéhovah condamné à un an de prison en raison de l'absence d'ordre religieux ou de poste établi dans une organisation religieuse, conditions nécessaires à la reconnaissance de l'objection de conscience), Liban (législation garantissant la liberté de croyance et de culte; arrestation et jugement des responsables de l'attentat contre l'église Notre-Dame de Délivrance à Zouk), Malaisie (interdiction du Mouvement Al-Arqam pour ingérence dans des matières administratives et politiques et des pratiques constituant des déviations aux enseignements de l'Islam; arrestation puis libération du responsable et d'adeptes de ce mouvement ayant reconnu publiquement leurs torts), Myanmar (législation garantissant la liberté de religion; promotion des différentes religions), Pakistan (non-discrimination contre les ahmadis; enquêtes sur des allégations d'attaques contre les ahmadis à Lahore; décès de Tahir Iqbal en prison dû à un arrêt cardio-pulmonaire), Philippines (massacre de chrétiens par des extrémistes musulmans), Rwanda (absence d'intolérance religieuse mais plutôt assassinat de religieux en raison de leur appartenance ethnique et parfois politique), Soudan (mesures positives suite à la rencontre entre Sa Sainteté le Pape et le Président de la République notamment abrogation de la loi sur les sociétés missionnaires, attributions de terrains aux chrétiens afin de construire des églises, processus de délivrance de visas facilité), Turquie (absence de discrimination dans le système scolaire et notamment contre les assyro-chaldéens victimes du PKK; législation n'autorisant pas la réouverture du séminaire grec de l'Ile d'Halki comme académie théologique; protection des droits des communautés grecque, arménienne et juive par le Traité de Lausanne; liberté de culte et de services religieux pour les protestants; absence de discrimination contre les alevis).
55. In regard to late replies, the Special Rapporteur received letters from the following 17 States in response to his reminders: Albania (process of restitution of religious property and objects confiscated under the previous regime; use of the Greek language in the liturgy of the autocephalous Church of Albania), Germany (legislation guaranteeing freedom of religion; non-recognition of Scientology as a religious community, in particular pursuant to a decision by the Federal Labour Court on the commercial aims of Scientology; no discrimination against it), Bangladesh (non-discriminatory legislation in the religious field; cases of violations of the rights of religious minorities on non-religious grounds; no discrimination; case of Taslima Nasreen, in particular the Government's position sanctioning fatwahs), Belarus (legislation guaranteeing freedom of religion and conscience and stipulating restrictions established by law and compatible with international law - maintenance of security, public order, etc.; legal procedure for registration of religious communities allowing for the possibility of appeal in court against refusal of registration; no religious intolerance of the Hare Krishna), Greece (legislation on freedom of religion and conscience; prohibition against proselytism; conscientious objection linked to the opportunity to perform unarmed military service; no religious intolerance, in particular, of the Jehovah's Witnesses in the school system - case of Charalambos Andreopoulos, Theofilos, Theofilos Tzenos, case of Jehovah Witnesses in Alexandroupolis, in Gazi, Malevizion, case of the Muslim minority in Thrace), Indonesia (legal prohibition on the Jehovah Witnesses and Baha'is; case of Djoni Purwoto, Sugiri Cahyono, Bambab Nahya Nirbita, Ambar Widi Atmoko), Islamic Republic of Iran (non-recognition of the Baha'i faith as a religion; inquiry into the assassination of clergymen Mikailian and Debbaj and arrests and trials of the three individuals allegedly responsible), Iraq (legislation guaranteeing freedom of religion; non-interference in the internal affairs of religious communities, in particular in the case of Assyrian-Chaldean priest E. Yuhanna who was dismissed by his bishop), Kazakhstan (case of conscientious objector Roman Grechko, a Jehovah Witness sentenced to one year in prison because he was neither a member of a religious order nor an office holder in a religious organization; requirements necessary for recognition of conscientious objector status, Lebanon (legislation guaranteeing freedom of belief and worship; arrest and trial of those responsible for the attack against Our Lady of Deliverance Church in Zouk), Malaysia (prohibition of the Al-Arqam Movement for interference in administrative and political matters and practices deviating from the teachings of Islam; arrests followed by release of the Movement's leader and followers after they publicly admitted their errors), Myanmar (legislation guaranteeing freedom of religion; promotion of the various religions), Pakistan (no discrimination against the Ahmadis; inquiries into allegations of attacks against Ahmadis in Lahore; death of Tahir Iqbal in prison due to cardio-pulmonary arrest), Philippines (massacre of Christians by Muslim extremists), Rwanda (no religious intolerance, assassination of clergymen due more to their ethnic group and occasionally political views), Sudan (positive measures as a result of the meeting between His Holiness the Pope and the President of the Republic, in particular repeal of the law relating to missionary societies, allocations of land to Christians for construction of churches, visa issue process made easier), Turkey (no discrimination in the school system, in particular against the Assyro-Chaldeans, who are the victims of the PKK; legislation not authorizing the reopening of the Greek seminary on the Isle of Halki as a theological academy; protection of the rights of the Greek, Armenian and Jewish communities by the Treaty of Lausanne; freedom of worship and religious practice for the Protestants; no discrimination against the Alevis).

— Manuel Amaral (27 ans), avec ses deux amis, Theofilo de Yesus (36 ans) et Manuel (27 ans), ont été arrêtés par les forces de sécurité en décembre 1996 alors que le petit groupe armé dont ils étaient membres tentait de tendre une embuscade à une patrouille gouvernementale.
- Manuel Amaral (27), together with his two friends, Theofilo de Yesus (36) and Manuel (27), were arrested by the security forces in December 1996 when their small armed unit tried to ambush the government military patrolling platoon.

Theofilo, qui se trouve être le cuisinier de Xanana Gusmão, a été arrêté après avoir essayé de tendre une embuscade à des agents de la force publique.
Theofilo, who happens to be the cook of Xanana Gusmao, was arrested following his attempts to ambush law enforcement officials.

Le nombre des séparatistes timorais a diminué avec l'arrestation récente de trois de leurs membres, Theofilo de Yesus, Manuel Amaral et Manuel.
The number of East Timorese separatists is decreasing with the arrest of three more members recently. Those arrested are Theofilo de Yesus, Manuel Amaral and Manuel.