theophilus - French translation

The four panellists were: Rajendra K. Pachauri, Chairman of the Inter-Governmental Panel on Climate Change; Theophilus Ferguson John, Minister for Physical Development, Environment and Housing of Saint Lucia; Salvano Briceño, Director of the Inter-Agency Secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction; and Kenrick Leslie, Director of the Caribbean Community Climate Change Centre.

Le groupe de discussion était composé de Rajendra K. Pachauri, Président du Groupe intergouvernemental d'experts pour l'étude du changement climatique, Theophilus Ferguson John, Ministre de l'aménagement du territoire, de l'environnement et du logement de Sainte-Lucie, Salvano Briceño, Directeur du Secrétariat interinstitutions pour la mise en œuvre de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes et Kenrick Leslie, Directeur du Centre de la Communauté des Caraïbes sur le changement climatique.

Submitted by: Theophilus Barry (represented by counsel)

Présentée par : Theophilus Barry (représenté par un conseil)

1. The author of the communication is Theophilus Barry, a Trinidadian citizen currently detained at the State Prison in Port-of-Spain, Trinidad and Tobago.

1. L'auteur de la communication est Theophilus Barry, citoyen trinidadien, actuellement détenu à la prison d'État de Port of Spain (Trinité-et-Tobago).

6. Under cover of a note verbale, dated 2 July 1993, the State party forwards to the Committee the Court of Appeal's written judgement in Theophilus Barry's case.

6. Sous le couvert d'une note verbale datée du 2 juillet 1993, l'État partie a transmis une copie de l'arrêt rendu par la Cour d'appel dans l'affaire Theophilus Barry.

Theophilus Kofi Gokah (Cardiff University), "The private sector as service provider and its role in implementing child rights".

21. Theophilus Kofi Gokah (Université de Cardiff), <<The private sector as service provider and its role in implementing child rights>>.

The four panellists were: Rajendra K. Pachauri, Chairman of the Inter-Governmental Panel on Climate Change; Theophilus Ferguson John, Minister for Physical Development, Environment and Housing of Saint Lucia; Salvano Briceño, Director of the Inter-Agency Secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction; and Kenrick Leslie, Director of the CARICOM Climate Change Centre.

Le groupe de discussion était composé de Rajendra K. Pachauri, Président du Groupe intergouvernemental d'experts pour l'étude du changement climatique, Theophilus Ferguson John, Ministre de l'aménagement du territoire, de l'environnement et du logement de Sainte-Lucie, Salvano Briceño, Directeur du Secrétariat interinstitutions pour la mise en œuvre de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes et Kenrick Leslie, Directeur du Centre de la CARICOM sur le changement climatique.

The following panellists made introductory statements: Mr. Rajendra K. Pachauri, Chairman, Inter-Governmental Panel on Climate Change; H.E. The Hon. Theophilus Ferguson John, Minister for Physical Development, Environment and Housing, Saint Lucia; Mr. Salvano Briceño, Director, Inter-Agency Secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction (ISDR); and Mr. Kenrick Leslie, Director, Caribbean Community Climate Change Centre, Belize.

Les intervenants ci-après font des déclarations liminaires : Mr. Rajendra K. Pachauri, Président, Groupe intergouvernemental sur les changements climatiques; S.E. M. Theophilus Ferguson John, Ministre du développement physique, de l'environnement et du logement de Saint-Lucie; M. Salvano Briceño, Directeur du Secrétariat interinstitutions de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes naturelles; et M. Kenrick Leslie, Directeur du Centre caraïbe des changements climatiques (Belize).

G. Communication No. 471/1991, Theophilus Barry v. Trinidad

G. Communication No 471/1991, Theophilus Barry c.

5. The following panellists made introductory statements: Rajendra K. Pachauri, Chairman, Intergovernmental Panel on Climate Change; Theophilus Ferguson John, Minister for Physical Development, Environment and Housing, Saint Lucia; Salvano Briceño, Director, Inter-Agency Secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction; and Kenrick Leslie, Director, Caribbean Community Climate Change Centre, Belize.

Les membres suivants du groupe ont fait des déclarations liminaires : Rajendra K. Pachauri, Président du Groupe intergouvernemental d'experts pour l'étude du changement climatique; Theophilus Ferguson John, Ministre de l'aménagement du territoire, de l'environnement et du logement de Sainte-Lucie; Salvano Briceño, Directeur du Secrétariat interinstitutions pour la mise en œuvre de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes; et Kenrick Leslie, Directeur du Centre de la Communauté des Caraïbes sur le changement climatique.

Vice-Chair: Mr. Ferguson Theophilus John (Saint Lucia)

Vice-président : M. Ferguson Theophilus John (Sainte Lucie)

Theophilus London is amazing.

Theophilus London est incroyable.

So, I had our CCS guys look for evidence of communication between Theophilus and the kidnappers.

Alors, j'ai mis nos scientifiques à la recherche de trace de communication entre Theophilus et les kidnappeurs.

My name is Christos Theophilus.

Je m'appelle Christos Theophilus

So Theophilus isn't Moriarty's accomplice;

Donc Theophilus n'est pas un complice de Moriarty;

You don't know who this is? Why would Moriarty send that picture to Theophilus?

Pourquoi Moriarty enverrait cette photo à Theophilus ?

They know that she admitted to using Christos Theophilus to kill the Baceras, so, they're treading lightly.

Ils savent qu'elle a admis avoir utiliser Christos Theophilus. pour tuer le Baceras, donc, ils sont feutrés.

We have reason to believe Mr. Bacera's being targeted by a Greek national by the name of Christos Theophilus.

Nous avons des raisons de penser que Mr Bacera est la cible d'un Grec dénommé Christos Theophilus.

Now, Theophilus made bail right after you left for Westchester, but he's not at his apartment.

Maintenant, Theophilus a payé sa caution juste après votre départ pour Westchester, mais il n'est pas dans son appartement.

[Man On Phone] Am I speakin' to a Theophilus Hamilton of Birmingham?

Je cherche un certain Theophilus Hamilton de Birmingham.

You compelled Christos Theophilus to murder two innocent people this morning.

Tu as forcé Christos Theophilus à tuer deux personnes innocentes ce matin.