Translation for "thébaïne" to english

Thébaïne

• thebaine
• in thebaine
• of thebaine

Translation examples

thebaine

3. Le Gouvernement espagnol a indiqué que, comme l'oripavine était une substance active qui pouvait être aisément transformée en thébaïne et en d'autres substances inscrites au Tableau I de la Convention de 1961, il était favorable à la proposition de l'OMS de l'inscrire audit Tableau.
The Government of Spain reported that, since oripavine was an active substance, easily converted into thebaine and into other substances controlled in Schedule I of the 1961 Convention, it favoured the proposal of WHO to include oripavine in Schedule I of that Convention.

8. Le Gouvernement hongrois a signalé que comme l'oripavine était un alcaloïde naturel du pavot qui, avec la morphine, la thébaïne et la codéine, était présent en faible concentration dans la plante de pavot, cette substance pouvait être considérée comme un précurseur naturel de la morphine.
The Government of Hungary reported that because oripavine was a natural poppy alkaloid, which, together with morphine, thebaine and codeine, could be found in the poppy plant in low concentration, it could be considered a natural precursor of morphine.

La thébaïne et la morphine sont toutes les deux inscrites au Tableau I de la Convention de 1961.
Thebaine and morphine are both in Schedule I of the 1961 Convention.

Le Comité a déterminé que l'oripavine était facile à convertir en thébaïne et en d'autres substances inscrites au Tableau I de la Convention de 1961.
The Committee decided that oripavine is a substance that is easily convertible into thebaine and other substances controlled in Schedule I of the 1961 Convention.

C'est un métabolite important de la thébaïne.
It is a major metabolite of thebaine.

6. Les Gouvernements chypriote et péruvien se sont déclarés favorables à l'inscription de l'oripavine au Tableau I de la Convention de 1961 telle que modifiée compte tenu des informations fournies par l'OMS démontrant que cette substance pouvait être transformée en thébaïne et en d'autres substances inscrites au Tableau I de cette convention.
The Governments of Cyprus and Peru expressed their agreement that oripavine should be included in Schedule I of the 1961 Convention as amended, based on evidence submitted by WHO that the substance had the potential to be converted into thebaine and other substances listed in Schedule I of the 1961 Convention as amended.