Translation for "thurgovie" to english

Thurgovie

• thurgau
• thurgovia

Translation examples

thurgau

Leur montant mensuel pour le premier enfant va, selon les cantons, de 165 (Thurgovie) à 378 (Valais) francs suisses.
Their monthly amount for the first child ranges, according to canton, from Sw F 165 (Thurgau) to Sw F 378 (Valais).

b) Niveau cantonal: Genève, Jura, Neuchâtel, Thurgovie et Vaud;
(b) Cantonal level: Geneva, Jura, Neuchâtel, Thurgau and Vaud;

Suisse: Obergericht des Kantons Thurgau (Tribunal supérieur du canton de Thurgovie)
Switzerland: Obergericht des Kantons Thurgau (Higher Court of the Canton of Thurgau)

Thurgovie, Uri et Schwyz mentionnent un ou deux cas par an.
Thurgau, Uri and Schwyz mention one or two cases a year.

132. Dans le canton de Thurgovie, le Code de procédure pénale a été révisé à deux reprises depuis le dernier rapport de la Suisse.
132. In the canton of Thurgau, the code of criminal procedure has been revised twice since Switzerland's previous periodic report.

Le concept de mars 2014 du canton de Thurgovie pour une politique coordonnée de la famille, de l'enfance et de la jeunesse;
:: March 2014 strategy of the canton of Thurgau for a coordinated policy on the family, children and young people;

Décision 932: CVIM 4; 8; 74; 77 - Suisse: Obergericht des Kantons Thurgau (Tribunal supérieur du canton de Thurgovie); ZBR.2006.26 (12 décembre 2006)
Case 932: CISG 4; 8; 74; 77 - Switzerland: Obergericht des Kantons Thurgau (Higher Court of the Canton of Thurgau); ZBR.2006.26 (12 December 2006)

Dans le canton de Thurgovie cette possibilité est consacrée par la ConstitutionParagraphe 19 de la Constitution du Canton de Thurgovie (RS 131.228).
In the canton of Thurgau, this right is guaranteed by the Constitution. Paragraph 19 of the Constitution of Thurgau (RS 131.228).

Le canton de Thurgovie est également très actif dans le domaine de la prévention.
The canton of Thurgau is also very active in the area of prevention.

thurgovia

Au début de 2008, la banque de données alémanique relative à la loi sur l'égalité (qui regroupe des cas des cantons d'Argovie, Appenzell Rhodes-Extérieures, Appenzell Rhodes-Intérieures, Berne, Bâle-Campagne, Bâle-Ville, Glaris, Grisons, Lucerne, Nidwald, Obwald, Schaffhouse, Schwyz, Soleure, Saint-Gall, Thurgovie, Uri, Zoug et Zurich) contient la description de 336 affaires judiciaires,, tandis que son pendant latin propose 46 dossiers (issus des cantons de Vaud, Genève, Valais, Fribourg, Neuchâtel, Jura, Berne et Tessin)..
At the beginning of 2008, the database of the German-speaking region relating to equality (comprising the cantons of Argovia, Appenzell Outer Rhodes, Appenzell Inner Rhodes, Berne, Basel-City, Basel-Country, Glaris, Grisons, Lucerne, Nidwald, Obwald, Schaffhausen, Schwyz, Solothurn, St. Gall, Thurgovia, Uri, Zug and Zurich) contains descriptions of 336 cases, while its Latin counterpart offers 46 cases (from the cantons of Vaud, Geneva, Valais, Fribourg, Neuchâtel, Jura, Berne and Ticino).

Dans d'autres cantons (Thurgovie, Tessin), l'accès aux places d'apprentissages techniques dans l'administration cantonale est soumis à un quota de 50% pour chacun des sexes.
In other cantons (Thurgovia, Ticino), access to technical apprenticeship vacancies in the cantonal administration is subject to a 50% quota for each sex.

Le canton de Thurgovie a décidé, en juin, de garder ses dispositions, à savoir 16 semaines payées à 100 %, mais en limitant l'indemnité à CHF 172 par jour au plus, comme le standard fédéral.
The canton of Thurgovia decided, in June, to keep its provisions, namely 16 weeks paid at 100% but limiting the allowance to 172 Swiss francs per day at most, as per the federal standard.