Translation for "thérapie traditionnelle" to english
Translation examples
f) Réalisation conjointe avec l'ORSTOM d'une enquête sur les thérapies traditionnelles des maladies de la fécondité;
(f) Conduct jointly with ORSTOM of a survey on traditional therapies for diseases of fertility;
24. Estime qu'il importe de mettre au point des vaccins et de nouveaux médicaments sûrs, à la fois efficaces et peu coûteux, pour prévenir et traiter le paludisme, et de poursuivre et accélérer les travaux de recherche, y compris sur des thérapies traditionnelles sûres, efficaces et de grande qualité, conformes à des normes rigoureuses, notamment en fournissant un appui au Programme spécial de recherche et de formation sur les maladies tropicales et dans le cadre de partenariats mondiaux efficaces tels que les diverses initiatives concernant les vaccins antipaludiques et le Partenariat Médicaments contre le paludisme, en ayant recours, au besoin, à des mesures d'incitation pour en assurer la mise au point et en fournissant l'appui nécessaire en vue de la sélection préalable de nouveaux médicaments et de nouvelles combinaisons de médicaments contre le paludisme ;
24. Recognizes the importance of the development of safe and cost-effective vaccines and new medicines to prevent and treat malaria and the need for further and accelerated research, including into safe, effective and high-quality traditional therapies, using rigorous standards, including by providing support to the Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases and through effective global partnerships, such as the various malaria vaccine initiatives and the Medicines for Malaria Venture, where necessary stimulated by new incentives to secure their development and through effective and timely support towards prequalification of new antimalarials and their combinations;
21. Estime qu'il importe de mettre au point des vaccins et de nouveaux médicaments sûrs, à la fois efficaces et peu coûteux, pour prévenir et traiter le paludisme, et qu'il faut poursuivre et accélérer les recherches, y compris sur des thérapies traditionnelles sûres, efficaces, de grande qualité et conformes à des normes rigoureuses, notamment en appuyant le Programme spécial de recherche et de formation sur les maladies tropicales, en recourant à des partenariats mondiaux efficaces tels que les diverses initiatives concernant les vaccins antipaludiques et le Partenariat Médicaments contre le paludisme, complétés au besoin par des mesures d'incitation pour en assurer la mise au point, et en soutenant efficacement et rapidement la préqualification de nouveaux médicaments et de nouvelles polythérapies contre le paludisme ;
21. Recognizes the importance of the development of safe and cost-effective vaccines and new medicines to prevent and treat malaria and the need for further and accelerated research, including into safe, effective and high-quality traditional therapies, using rigorous standards, including by providing support to the Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases and through effective global partnerships, such as the various malaria vaccine initiatives and the Medicines for Malaria Venture, where necessary stimulated by new incentives to secure their development and through effective and timely support towards pre-qualification of new antimalarials and their combinations;
h) Il conviendrait d'intégrer l'appui à la prévention, aux soins et au traitement du VIH, les soins palliatifs, la thérapie traditionnelle, la prévention des infections opportunistes et l'appui nutritionnel à la thérapie antirétrovirale en tant qu'éléments d'un ensemble de soins VIH/sida fournis gratuitement aux destinataires;
(h) There is a need to integrate HIV prevention, care and treatment support, palliative care, traditional therapy, prevention of opportunistic infections and nutritional support with antiretroviral therapy as the components of a comprehensive HIV/AIDS care package, provided free at the point of delivery;
14. Reconnaît l'importance de la mise au point de vaccins et de nouveaux médicaments sûrs, à la fois efficaces et peu coûteux pour prévenir et traiter le paludisme ainsi que la nécessité de poursuivre et d'accélérer les travaux de recherche, y compris sur des thérapies traditionnelles sûres, efficaces et de grande qualité, conformes à des normes rigoureuses, notamment en fournissant un appui au Programme spécial de recherche et de formation sur les maladies tropicales et dans le cadre de partenariats mondiaux efficaces tels que les diverses initiatives concernant les vaccins antipaludiques et le Partenariat << Médicaments contre le paludisme >>, en ayant recours, au besoin, à des mesures d'incitation pour en assurer la mise au point ;
14. Recognizes the importance of the development of safe and cost-effective vaccines and new medicines to prevent and treat malaria and the need for further and accelerated research, including into safe, effective and high-quality traditional therapies, using rigorous standards, including by providing support to the Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases and through effective global partnerships such as the various malaria vaccine initiatives and the Medicines for Malaria Venture, where necessary stimulated by new incentives to secure their development;
15. Reconnaît l'importance de la mise au point de vaccins et de nouveaux médicaments sûrs, à la fois efficaces et peu coûteux, pour prévenir et traiter le paludisme ainsi que la nécessité de poursuivre et d'accélérer les travaux de recherche, y compris sur des thérapies traditionnelles sûres, efficaces et de grande qualité, conformes à des normes rigoureuses, notamment en fournissant un appui au Programme spécial de recherche et de formation sur les maladies tropicales et dans le cadre de partenariats mondiaux efficaces tels que les diverses initiatives concernant les vaccins antipaludiques et le Partenariat << Médicaments contre le paludisme >>, en ayant recours, au besoin, à des mesures d'incitation pour en assurer la mise au point et en fournissant l'appui nécessaire en vue de la sélection préalable de nouveaux médicaments et combinaisons médicamenteuses contre le paludisme ;
15. Recognizes the importance of the development of safe and cost-effective vaccines and new medicines to prevent and treat malaria and the need for further and accelerated research, including into safe, effective and high-quality traditional therapies, using rigorous standards, including by providing support to the Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases and through effective global partnerships, such as the various malaria vaccine initiatives and the Medicines for Malaria Venture, where necessary stimulated by new incentives to secure their development and through effective and timely support towards pre-qualification of new antimalarials and their combinations;
Marcus s'est montré insensibles aux thérapies traditionnelles --
Marcus proved unresponsive to traditional therapies-
Alors, hum... qu'est-ce-qui t'a fait te détourner de la thérapie traditionnelle ?
So, um... what made you get out of traditional therapy?
Mais je suis spécialisée en thérapie cognitive comportementale, qui donne des résultats plus rapidement que les thérapies traditionnelles.
But, uh, I do specialize in cognitive behavioral therapy, which can produce results quicker than traditional therapies.
Ils n'ont pour l'instant répondu à aucune thérapie traditionnelle.
p So far, they haven't responded to any traditional therapies.
La thérapie traditionnelle ne nous menait nulle part.
Well, traditional therapy wasn't getting us anywhere.
Les thérapies traditionnelles offrent des résultats traditionnels.
Traditional therapies offer traditional results.
Le LSD est prescrit à la place d'une thérapie traditionnelle et Drake entame un traitement avec le Dr Mortimer Hartmann.
The drug is administered as an alternative to traditional therapy and Drake begins regular treatments with Dr. Mortimer Hartmann.
En plus, je n'ai jamais été attirée par... les thérapies traditionnelles.
And plus, you know, I've just never been attracted To traditional therapy.
Mais après des mois de thérapie traditionnelle et l'aide de services expérimentés,
But after months of traditional therapy And the help of veteran services,
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test