Translation for "théorique et conceptuel" to english

Théorique et conceptuel

• theoretical and conceptual

Translation examples

theoretical and conceptual

6. Il était d'autre part nécessaire d'adopter une approche théorique et conceptuelle des nouvelles formes de discrimination.
6. It was also necessary to adopt a theoretical and conceptual approach to the new forms of discrimination.

Il faudrait y mettre l'accent sur l'aspect pratique de la compilation plutôt que sur les explications théoriques ou conceptuelles, déjà données dans les documents SCN de base.
There should be more emphasis on practical work in the process of compilation than theoretical or conceptual explanations, which are already well set out in "core" SNA documentation.

40. Le second aspect de la démarche porterait sur l'étude théorique et conceptuelle des nouvelles formes de discrimination.
40. The second aspect of the procedure will involve a theoretical and conceptual study of the new forms of discrimination.

On trouvera dans la première un cadre théorique et conceptuel pour l'élaboration d'une démarche sexospécifique.
Part One provides a theoretical and conceptual framework for the development of a gender perspective.

Certains pays, qui se sont exprimés au nom d'un grand nombre de délégations, ont indiqué qu'il fallait ou bien abolir cette pratique, ou alors la réserver à l'examen des bases théoriques et conceptuelles du désarmement.
Some countries, speaking on behalf of a sizeable number of delegations, have suggested that it was time either to abolish the structured discussions as such or to use them for consideration of the theoretical and conceptual underpinnings of disarmament.

Certaines délégations ont estimé qu'il fallait aller au-delà du cadre théorique et conceptuel de la prévention.
32. Some delegations were of the view that there was a need to go beyond the theoretical and conceptual framework of prevention.

3. Il est d'autre part nécessaire d'adopter une approche théorique et conceptuelle des nouvelles formes de discrimination.
3. On the other hand, it was also necessary to adopt a theoretical and conceptual approach to new forms of discrimination.

iv) Dans les manuels et les guides, l'accent doit être mis sur les activités concrètes de compilation plutôt que sur les explications théoriques ou conceptuelles;
(iv) Manuals and handbooks need to put more emphasis on practical work in the process of compilation than on theoretical or conceptual explanations;

Et c'est ce qui nous importe, beaucoup plus que les débats théoriques ou conceptuels sur les fondements idéologiques de l'éducation.
And that is what matters, far more than theoretical or conceptual debates on the ideological underpinnings of education.