Translation for "thèmes qui ont émergé" to english

Thèmes qui ont émergé

• themes that have emerged
• themes that emerged

Translation examples

themes that emerged

49. Le premier thème majeur qui émerge est celui d'un minimum de législation : les gouvernements doivent s'abstenir de tout excès de réglementation; il est à craindre en effet que toute tentative visant à contrôler, restreindre ou canaliser les évolutions du commerce électronique limite la capacité des entreprises d'adopter les applications technologiques qui conviennent le mieux à leurs activités, fasse obstacle à l'innovation tant sur le plan technique que sur celui des modèles d'exploitation par les entreprises, et freine le développement du marché.
The first major theme that emerges is that of minimalist legislation: Governments should not over-regulate; the concern is that attempts to control, restrain or channel electronic commerce developments will hamper the ability of businesses to adopt those technological applications that are best for their activities, prevent innovation in terms of both technology and business implementation models, and hamper the development of the market place.