Translation for "territoire adjacent à" to english

Territoire adjacent à

• territory adjacent to
• land adjacent to

Translation examples

territory adjacent to

Cependant, dans les faits, la partie arménienne viole régulièrement et délibérément ce cessez-le-feu en attaquant et en tuant des soldats azerbaïdjanais ainsi que des civils résidant dans les territoires adjacents à la Ligne de contact.
However, facts testify that the Armenian side regularly and deliberately violates the ceasefire by attacking and killing Azerbaijani soldiers as well as civilians residing in the territories adjacent to the Line of Contact.

Une partie de ces observateurs militaires devaient en principe être envoyés dans le territoire adjacent à l'Ossétie du Sud/région de Tskhinvali.
A number of these military monitors were supposed to be located in the territory adjacent to the South Ossetia/Tskhinvali region.

Elles ont aussi rasé le territoire adjacent à la ligne de cessez-le-feu dans le Golan syrien occupé et abattu des arbres.
Israel is also razing territory adjacent to the ceasefire line in the occupied Syrian Golan and uprooting trees.

De même, les Azéris vivant sur les territoires adjacents à la partie septentrionale du Haut-Karabagh et dans les localités situées à l'intérieur même de cette région, d'où 83 000 Arméniens du Karabagh ont été expulsés entre 1988 et 1991, n'ont pas été inquiétés.
So has the Azeri population, living on the territories adjacent to and in the very settlements of northern Nagorno-Karabagh, from where 83,000 Karabagh Armenians were deported in 1988-1991, did not suffer as well.

Nous avons fait observer à plusieurs reprises que la partie arménienne violait le cessez-le-feu de manière régulière et délibérée en attaquant et tuant non seulement des soldats azerbaïdjanais mais aussi des civils habitant dans les territoires adjacents à la ligne de front.
We have repeatedly stated that the Armenian side regularly and deliberately violates the ceasefire by attacking and killing not only Azerbaijani soldiers but also civilians residing in the territories adjacent to the front line.

On notera également que les occupants sont en train de miner les territoires adjacents aux frontières administratives et de poser des barbelés sur leur périmètre.
It is also noteworthy that the occupants are mining the territories adjacent to the administrative boundary lines and are arranging the wire entanglement along its perimeter.

Néanmoins, depuis août 2008, l'occupant russe et ses mandataires se sont rendus responsables de la mort de 11 policiers et de 8 civils géorgiens dans les territoires adjacents aux frontières administratives de la région de Tskhinvali (Géorgie) et de l'Abkhazie (Géorgie).
Despite this, since August 2008 Russian occupiers and proxy regimes have been responsible for 11 deaths of Georgian law enforcers and 8 civilian casualties in the territories adjacent to the administrative boundary lines of Tshkinvali Region, Georgia, and Abkhazia, Georgia.

Sur le chemin du retour, les assaillants ont miné le territoire adjacent au village.
On their way back, the assaulters mined the territory adjacent to the village.

Le 26 novembre, deux Géorgiens ont été enlevés des territoires adjacents au village de Dirbi : Koba Khatashvili (né en 1980) et Omar Mazmishvili (né en 1983).
165. On 26 November, two Georgians were abducted from territories adjacent to the village of Dirbi: Koba Khatashvili (b. in 1980) and Omar Mazmishvili (b. 1983).

Depuis août 2008, l'occupant russe et ses mandataires se sont rendus coupables de la mort de 11 policiers et 10 civils géorgiens dans les territoires adjacents aux frontières administratives de la région de Tskhinvali (Géorgie) et de l'Abkhazie (Géorgie).
Since August 2008, the Russian occupiers and Russia's proxy regimes have been responsible for the deaths of 11 Georgian law-enforcers and 10 civilian casualties in the territories adjacent to the administrative boundary lines of the Tskhinvali region, Georgia and Abkhazia, Georgia.