Translation for "terres restaurées" to english

Terres restaurées

• restored lands
• restored land

Translation examples

restored lands

Ceci est dû au fait que la restitution de terres restaure principalement la possession de la terre aux propriétaires précédents qui avaient été dépossédés par l'apartheid.
This is due to the fact that land restitution primarily restores land ownership to previous owners who were dispossessed by apartheid.

90. Il est indispensable de réaliser ces objectifs de correction et de prévention pour répondre aux quatre impératifs fondamentaux d'ordre environnemental, économique et social de toutes les sociétés menacées et de l'ensemble de la planète: rétablir les services rendus par les écosystèmes arides et semi-arides; rétablir la fonction de production des terres pour la sécurité alimentaire en pensant au doublement de la population prévisible par exemple en Afrique; lutter contre la pauvreté grâce aux revenus nouveaux procurés par les terres restaurées et enfin lutter contre la dégradation des liens sociaux, la perte de capacité des populations et les migrations.
90. It is essential to meet these correction and prevention objectives in order to respond to the four basic environmental, economic and social needs of all threatened societies and of the whole planet: to re-establish the services provided by the arid and semi-arid ecosystems; to re-establish the production function of land for food security while considering factors such as the likely doubling of the population in Africa; to fight against poverty thanks to the new income generated by the restored land and finally to fight against the degradation of social ties, the loss of capabilities by the population and migrations.