Translation for "terres adjacentes" to english

Terres adjacentes

• adjacent lands

Translation examples

adjacent lands

646. Le 27 juin, le Conseil des colonies juives de Judée, de Samarie et de Gaza a poursuivi sa campagne "Israël d'abord" en faisant bitumer les routes nouvelles, en entourant de clôtures les terres appartenant à l'État qui se trouvaient à proximité des colonies et en faisant détruire les clôtures séparant les colonies des terres adjacentes de Cisjordanie.
646. On 27 June, the Council of Jewish Settlements in Judea, Samaria and Gaza continued its "Israel First" campaign with the paving of new roads, the fencing off of State-owned land near settlements and the destruction of fences separating settlements from adjacent land in the West Bank.

En revanche, on peut considérer que cette plus-value des terres adjacentes ressemble à un effet secondaire, de sorte que la terre appartenant à l'État doit être évaluée en sus de la terre privée.
On the other hand, one may argue that this surplus value of the adjacent land resembles a spill over effect which means that the government owned land should be valued in addition to the privately owned land.

Le transport ferroviaire peut par exemple avoir moins d'effets négatifs en permettant de mieux contrôler l'accès aux terres adjacentes, la construction de routes secondaires étant ainsi réduite.
For example, rail transportation can reduce the impact on forests by allowing a greater control of access to the adjacent land by limiting the construction of new secondary roads.

Après la démolition de la structure de Ram Janma Bhoomi—Babri Masjid à Ayodhya, le 6 décembre 1992, le Gouvernement a acquis la zone contestée et des terres adjacentes adéquates en vertu de l'ordonnance de 1993 intitulée "Acquisition of Certain Area at Ayodhya Ordinance Act".
Following the demolition of the Ram Janma Bhoomi—Babri Masjid structure at Ayodhya on 6 December 1992, the Government acquired the disputed area and suitable adjacent land through the Acquisition of Certain Area at Ayodhya Ordinance Act, 1993.

La Puissance occupante a illégalement transféré plus de 400 000 colons israéliens sur le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est, qui vivent dans plus de 200 colonies construites sur plus de 8 % des terres palestiniennes occupées, sans parler des terres adjacentes et des autres terres qu'elle tente de contrôler.
Israel, the occupying Power, has illegally transferred more than 400,000 Israeli settlers to the occupied Palestinian territory, including East Jerusalem, who are now living in over 200 settlements built on more than 8 per cent of occupied Palestinian land, not counting adjacent land and the additional land they are trying to control.

Il y a d'autres conflits entre les populations autochtones et les membres de la société moderne coexistant sur des terres adjacentes, résultant de divergences de vues dans leur conception des droits fonciers.
197. Other conflicts exist between indigenous peoples and members of modern society coexisting on adjacent lands, stemming from differences in their concepts of land rights.

Les participants examineraient aussi des demandes de terres émanant d'entités fédérales, notamment une demande de huit hectares de terres situées à Barrigada et destinées à la construction d'un centre de réserve de l'armée présentée par l'armée américaine; une demande émanant du Bureau de la Garde nationale qui souhaite disposer de huit hectares et demi de terres situées à Barrigada qui sont actuellement utilisées par la Garde nationale de Guam; et une demande du Federal Bureau of Investigation qui souhaite acquérir le bâtiment de l'ancienne imprimerie de la défense à Harmon ainsi que 3 hectares de terres adjacentes.
The participants would also consider the requests for land by the federal entities, including a United States Army request for 20 acres of land at Barrigada for the construction of a consolidated Army Reserve Center; a National Guard Bureau request for 24 acres at Barrigada currently being used by the Guam National Guard; and a Federal Bureau of Investigation request for acquisition of the former Defense Printing Office building at Harmon and 7 acres of adjacent land.

f) Il faut arrêter les travaux de construction dans les colonies de peuplement et geler les projets d’expansion sur les terres adjacentes;
(f) Construction in settlements must be halted and plans for their expansion on adjacent land must be frozen;