Translation for "terreau" to english

Terreau

noun

• mold
• loam
• mould

Translation examples

mold noun

C'est le terreau.
It's mold.

C'est définitivement le terreau.
It's definitely mold.

Ce n'est pas le terreau.
It's not mold.

Je vous le dis, Neelix, quand Starfleet m'a engagé, je savais que les aventures seraient palpitantes. Mais jamais je n'aurais imaginé partir un jour à la chasse au terreau.
I tell you, Neelix, when I first joined Starfleet, I knew it was gonna be one glamorous adventure after another, but I never dreamed that I'd have the opportunity to go on a mold-hunting expedition.

Le terreau vieux de 12ans l'a écarté?
The dead 12-year-old mold give it away?

"du terreau de feuilles, du compost, ou du fumer... fumier décomposé. "
"leaf mold, compost, or rooted... rotted manure. "

loam noun

La toxicité de l'octaBDE pour le maïs (Zea mays), l'onion (Allium cepa), l'ivraie (Lolium perenne), le concombre (Cucumis sativa), le soja (Glycine max) et la tomate (Lycopersicon esculentum) a été évaluée dans une étude sur l'émergence et la croissance réalisée sur une période de 21 jours au moyen d'un terreau sableux (Great Lakes Chemical Corporation 2001d).
The toxicity of c-OctaBDE to corn (Zea mays), onion (Allium cepa), ryegrass (Lolium perenne), cucumber (Cucumis sativa), soybean (Glycine max), and tomato (Lycopersicon esculentum) was evaluated in a 21-day emergence and growth study using an artificial sandy loam soil (Great Lakes Chemical Corporation 2001d).

L'altitude (1 300 m), la pluviométrie annuelle (1 000 mm) et les terreaux sablonneux et argileux de Lusaka conviennent parfaitement à la culture des légumes frais.
The altitude of 1300 metres above sea level, annual rainfall of 1000 mm, and the sandy/clay loam soils of Lusaka are perfect for growing fresh vegetables.

Voilà, le terreau.
{\pos(110,270)}Yeah, thank you. Loam.

Zolthan, durbin, lessive, terreau
Zolthan, durbin, lye, loam

Il doit y avoir du terreau sur près d'un mètre.
I figure the loam's close to four feet.

Je viens du terreau.
{\pos(110,270)}Bloody loam, I came from.

Dans le terreau aromatique, ou dans la musique de la mer.
in aromatic loam or in sea music.

Le terreau, le magma, les manteaux supérieur et inférieur.
{\pos(110,270)}Loam, magma, mantle, outer core, inner core.

Le jeune Hodge Joueur de tambour n'a jamais connu, venant directement de sa résidence de Wessex, la signification du large Karoo... du buisson, du terreau poussiéreux... et pourquoi dans le ciel de nuit se levaient... d'étranges étoiles au crépuscule.
"Young Hodge the Drummer never knew - Fresh from his Wessex home - The meaning of the broad Karoo, The Bush, the dusty loam, And why uprose to nightly view Strange stars amid the gloam."

Et pourquoi pas du terreau pour le jardin de la vérité de Harvey en Iowa ?
or how about some loam for the truth gardening Harvey, Iowa?