Similar context phrases
Translation examples
Il a en outre indiqué que les revendications foncières pouvaient aussi être réglées par réforme des baux sur les terres réservées aux Maoris et par voie d'ordre en conseil.
Moreover, it was indicated that solutions for resolving land grievances were also available through the Maori reserved land lease reform and by Order in Council.
Les traités historiques établissaient l'allocation des terres réservées aux groupes autochtones ainsi que l'accès continu de ces derniers à des terres en dehors des réserves aux fins de la chasse, de la pêche, du piégeage et de la cueillette.
Historic treaties provided for the allocation of lands specifically reserved for Aboriginal groups as well as continued access by Aboriginal groups to non-reserve lands for the purposes of hunting, fishing, trapping and gathering.
Terres réservées à la construction de routes ou de routes de traverse;
Lands reserved for the road construction or reserved lands for roadsides
Cette résolution demandait au Gouvernement d'indemniser les pertes subies par le passé sur les loyers par les propriétaires des terres réservées.
This resolution called on the Government to address the past rental losses suffered by the owners of the reserved lands.
En application de cette loi, des terres réservées ont été attribuées aux Caraïbes et un certain degré d'autonomie locale leur a été accordé, sous la forme d'un transfert de pouvoirs.
Pursuant to this act, Caribs were vested with reserved lands and provided with a degree of local autonomy by way of devolution of power.
Les Caraïbes bénéficiaient de mesures préférentielles, en ce sens que des terres réservées leur avaient été attribuées et que le Conseil des Caraïbes, ainsi que leur chef jouissaient d'un statut particulier.
The Caribs benefited from affirmative action as they were vested with reserved lands and special status had been conferred on the Carib Council and their Chief.
280. Le statut des terres réservées aux Maoris a été institué au XIXe siècle, lorsque des terres confisquées ont été restituées, et lorsque des parcelles ont été réservées et soustraites aux acquisitions de la Couronne et de la New Zealand Company.
280. Maori reserved land received its status in the nineteenth century when confiscated land was returned, and when portions were reserved from purchases by the Crown and the New Zealand Company.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test