Translation for "terre d'origine" to english

Terre d'origine

• land of origin
• homeland

Translation examples

land of origin

Il y a près d'un siècle, Pierre de Coubertin s'est inspiré des mêmes principes pour relancer les Jeux olympiques sur leur terre d'origine, la Grèce.
Nearly a century ago, Pierre de Coubertin was inspired by the same principles when he revived the Olympic Games in their land of origin — Greece.

Une enquête menée par une commission parlementaire britannique auprès de ces premières victimes de la Guerre de 1948 met en évidence leur volonté de rentrer dans leurs terres d'origine -une étape qui représenterait une condition importante de la réconciliation (JPMEC, 2001 - cité par Fargues, 2002: 356-357).
An inquiry carried out by a British parliamentary commission about the first victims at the 1948 war makes it clear their will to go back to their land of origin- a step that would represent an important condition for the reconciliation (JPMEC, 2001:quoted by Fargues, 2002:356-357).

Les négociations partent d'une position claire : le plein rétablissement de l'intégrité territoriale et de la souveraineté de l'Azerbaïdjan sur tous les territoires azerbaïdjanais occupés et le retour à leurs terres d'origine, y compris dans la région azerbaïdjanaise du Haut-Karabakh, des personnes déplacées dans le cadre du nettoyage ethnique mené par l'État arménien.
The talks are built on the clear stance of the full restoration of Azerbaijan's territorial integrity and sovereignty over all the occupied Azerbaijani territories and return of the displaced people ethnically cleansed by the Armenian State to their lands of origin, including the Nagorno Karabakh region of Azerbaijan.