Translation examples
a) Recherche sur l'espace proche de la Terre et la Terre à partir de l'espace
(a) Research on near-Earth space and the Earth from space
A. Observation de la Terre et sciences de la Terre
A. Earth observation and Earth science
Tout ce qui touche à la Terre touche aussi aux enfants de la Terre.
Whatever befalls the Earth, befalls the sons of the Earth.
Nous sommes la Terre et la Terre, c'est nous.
We are the Earth and the Earth is us.
Nous venons de la Terre, vivons sur la Terre et retournerons à la Terre.
We came from the Earth, we live on the Earth and to earth we will return.
Pacte de la Terre/Partenariat pour la Charte de la Terre
Earth Covenant/Earth Charter Partnership
La Terre était un coup de chance.
Earth was a fluke.
La terre était sa cible.
Earth was its target.
Et la Terre était l'une d'elle.
And Earth was one of them.
La Terre était sauvée.
"The Earth was saved."
La terre n'était pas terminée...
Now the earth was unformed...
Quand la terre était encore plate
When the earth was still flat
Maintenant la Terre était leur planète.
Now the Earth was their planet.
La Terre était déséquilibrée.
The Earth was out of balance.
La Terre n'était pas le centre.
The Earth was not the center.
La Terre n'était plus seule.
Earth was no longer alone.
Autres terres: Terres converties en autres terres
Other Land: Land converted to other land
Les terres de l'État sont régies par la loi sur les terres de la Couronne et administrées par le Département des terres et des relevés du Ministère des terres.
State land is governed by the Crown Lands Act, and administered by the Lands and Surveys Department of the Ministry of Lands.
Terres converties en terres forestières
Land converted to forest land
Terres forestières: Terres forestières demeurant des terres forestières
Forest Land: Forest land remaining forest land
Législation relative à la propriété de la terre, au partage de la terre et à l'accès à la terre
Laws detailing land ownership, land sharing, and land providing
Terres converties en autres terres
Land converted to other land
Cette terre était pour eux.
This land was for them.
La terre était proche.
Land was near.
Cette terre était faite pour toi et moi
This land was made for you and me
- La terre était à elle, c'était son droit.
- The land was hers by right of claim.
La terre était quoi ?
The land was what?
Cette terre était là bien avant eux.
The land was here long afore they come.
On dit qu'autrefois la terre était couverte d'arbres.
They say this land was covered with trees.
Votre terre était mauvaise.
- Your land was poor. You sowed the field with wheat and the priests took all the harvest.
Il savait que la terre était sacrée.
He knew this land was sacred.
Cette terre était trop dure pour lui.
This land was too tough for him.