Translation for "terrain militaire" to english

Terrain militaire

• military field
• military land

Translation examples

military field

Bien que vous soyez des militaires et qu'Hickam soit un terrain militaire, vous devez passer la douane américaine parce que nous sommes tous payés par l'Oncle Sam.
Although you are military personnel and Hickam is a military field, you'll still have to go through U.S. Customs, which won't look the other way just because we're both paid by Uncle Sam.

military land

Le 4 mai 2000, 216 civils qui se trouvaient sur des terrains militaires ont été arrêtés.
On 4 May 2000, 216 civilians who were on military land, had been arrested.

Nous avons également poursuivi en justice le Gouvernement des Palaos pour les pertes économiques qu'il a fait subir à tous les propriétaires terriens palaosiens en s'engageant, en notre nom, mais sans notre consentement, à accepter l'acquisition illimitée par les Américains de terrains militaires.
We have also sued the Palau Government for the economic losses it has caused all Palau landowners by signing us up without our consent for unlimited American military land acquisition.

Le Département fédéral de la défense a été mandaté par la Gouvernement suisse pour collaborer sur ces questions de réaffectation de terrains militaires avec le groupe de travail de la Fondation "Assurer l'avenir des gens du voyage suisses".
The Federal Department of Defence has been mandated by the Swiss Government to cooperate on these issues of redistribution of military land with the working group of the "Ensuring the Future of Swiss Travellers" Foundation.

d) La création d’une commission mixte, placée sur le contrôle de Guam, qui serait habilitée à statuer sur l’application des politiques fédérales à Guam ou à déterminer quels terrains militaires seraient transférés au gouvernement du nouvel État.
(d) Creating a joint commission under Guam’s control that would have the authority to issue final determinations on the application of federal policies to Guam, or to determine military lands to be transferred to the Commonwealth Government.

La période examinée présente une autre évolution importante, à savoir la restitution des terrains militaires excédentaires.
59. Another important development in the period of review concerns the return process for excess military land.

La ville de Fribourg en Allemagne a transformé et aménagé des terrains militaires abandonnés en un éco-village qui accueille un nombre relativement élevé d'habitants par hectare dans un voisinage multifonctionnel, offrant des possibilités d'emploi sur place accessibles par une infrastructure de transport essentiellement non motorisée.
The city of Freiburg in Germany converted and developed abandoned military land into an eco-village that accommodates a relatively high density of inhabitants per hectare within a mixed-use neighbourhood, offering on-site jobs accessible via predominantly non-motorized transport infrastructure.

Certains terrains militaires fédéraux ont récemment été restitués au Gouvernement de Guam qui devra décider de leur utilisation future6.
Some federal military land has recently been turned back for the Government of Guam to determine its future use.6

Ils ont rappelé que des milliers de corps avaient été enterrés dans des fosses communes à travers tout le pays et que le Gouvernement avait bouclé ces sites pour des raisons de sécurité, sans doute parce qu'ils étaient situés sur des terrains militaires.
They recalled that thousands of bodies had been buried in mass graves throughout the country and that the Government had cordoned off these sites for security reasons, presumably because they were located on military land.