Translation for "régions militaires" to english

Régions militaires

• military regions

Translation examples

military regions

J'ai le plaisir de faire savoir qu'au cours de la période considérée trois régions militaires du Front POLISARIO (la région militaire 2 à Tifariti, la région militaire 4 à Mehaires et la région militaire 5 à Bir Lahlou) ont accordé une totale liberté de mouvement aux observateurs militaires de la Mission.
I am pleased to report that during the reporting period, three Frente Polisario military regions (military region 2 in Tifariti, military region 4 in Mehaires and military region 5 in Bir Lahlou) allowed MINURSO military observers full freedom of movement.

225. Il existe deux instances dans chacune des cinq régions militaires :
225. There are two instances in each of the five military regions:

Deux violations de la liberté de mouvement ont été commises par le POLISARIO dans une autre région militaire (la région militaire 4 dans Mehaires) durant la période considérée.
Two freedom of movement violations were committed by the Frente Polisario in another military region (military region 4 in Mehaires) during the reporting period.

Le général Mabe, commandant de la dixième région militaire, n'a pas fait grand-chose pour remédier au problème que constitue l'approvisionnement des troupes du FDLR par des prélèvements sur les stocks de la dixième région militaire.
160. The commander of the tenth military region, General Mabe, has done little to redress the problem of the resupply of FDLR troops from tenth military region stocks.

Bien que le Front POLISARIO ait accepté de lever toutes les restrictions, c'est seulement dans une région militaire (la région militaire 2, à Tifariti) que les observateurs jouissent d'une totale liberté de mouvement.
Despite agreement by the Frente Polisario to lift all restrictions, only one military region (military region 2 in Tifariti) has granted MINURSO military observers full freedom of movement.

2. Camp militaire, 8ème région militaire, Sikasso
2. Military camp, eighth military region, Sikasso

Deux autres régions militaires (région militaire 3 à Mijek et région militaire 4 à Mehaires) ont, dans une large mesure, respecté leurs obligations à cet égard puisque l'on n'a enregistré que deux violations de la liberté de mouvement à Mijek et une seule à Mehaires pendant la période à l'examen.
In addition, two other military regions (military region 3 in Mijek and military region 4 in Mehaires) have, to a large extent, honoured their obligations in this regard, with only two freedom of movement violations being committed in Mijek and one such violation in Mehaires during the reporting period.

Commandement de la région militaire de l'ouest (El-Fasher)
Western Military Region Command, El-Fasher

Le commandant de la huitième région militaire, le général Obedi, s'étant montré peu disposé à déloger Nkunda de son bastion, c'est le commandant de la dixième région militaire qui a été chargé de cette tâche.
In view of the reluctance of the Commander of the eighth military region, General Obedi, to oust General Nkunda from his stronghold, the Commander of the tenth military region was given the task instead.

2. Dissensions entre les huitième et dixième régions militaires
2. Infighting between the eighth and tenth military regions

A l'aube du 31 mars, quelques heures aprés la fin de la féte, les troupes du général Olímpio Mourão Filho, commandant de la 4éme Région Militaire, avancérent déjà sur Guanabara.
In the early hours of March 31st, a few hours after the end of the celebration, the troops of general Olímpio Mourão Filho, commander of the 4th Military Region, marched over Guanabara.