Translation for "terrain adjacent" to english
Similar context phrases
Translation examples
Un montant est aussi prévu pour indemniser le gouvernement hôte après acquisition du terrain adjacent, bâtir le mur du périmètre, et finir d'aménager les cellules, notamment en installant un système d'adduction d'eau et des installations sanitaires, afin d'élargir les installations existantes pour pouvoir accueillir le nombre croissant de détenus (155 800 dollars) et pour réaménager le nouvel espace pour installer des cellules supplémentaires (55 000 dollars).
A provision is also made for compensation to the host Government for acquisition of adjacent land, perimeter wall, and completed cells including water and sanitary facilities to expand the existing facilities to accommodate the increasing number of detainees ($155,800) and for remodelling of the new space to create additional cells ($55,000).
L'organisation des puits et la disposition des charges primaires ont permis d'éviter toute projection de matériel explosif, et donc la contamination des terrains adjacents.
The design of the shafts and the way in which the priming device was placed ensured that explosive material would not be projected and adjacent land contaminated.
55. En outre, il peut également être constitué des sûretés lorsque la concession englobe différents types de biens du domaine public, par exemple lorsqu’une société de chemins de fer, outre le droit d’utilisation de l’infrastructure publique, se voit accorder le titre de propriété des terrains adjacents (et pas seulement le droit de les utiliser).
Furthermore, security interests may also be created where the concession encompasses different types of public property, such as when title to adjacent land (and not only the right to use it) is granted to a railway company in addition to the right to use the public infrastructure.
Il peut s'agir du droit de placer des panneaux sur des terrains adjacents, dans le cas de routes ou de chemins de fer; du droit d'installer des poteaux ou des lignes électriques sur la propriété de tiers, dans le cas de la distribution d'électricité; du droit d'installer et d'entretenir des transformateurs ou commutateurs; du droit de tailler sur les terrains contigus les arbres gênant les lignes téléphoniques.
They may include the right to place signs on adjacent lands, in the case of roads or railways; the right to install poles or electric transmission lines above third parties’ property in the case of electricity distributors; the right to install and maintain transforming and switching equipment; the right to trim trees that interfere with telephonic lines placed on abutting property.
Le site de la Maison de l'Afrique et les terrains adjacents donnés à la CEA en 1971 et 1990 forment une seule propriété qui recouvre une superficie totale d'environ 10,45 hectares, avec le nouveau terrain (4,23 hectares) donné à la Commission en vertu de l'Accord du 18 janvier 1990 en vue de la construction d'installations de conférence supplémentaires.
The Africa Hall site and the additional adjacent lands granted in 1971 and 1990 form a single property. The total land area within the boundaries of the integrated site is approximately 10.45 hectares (25.82 acres), including the new plot of land (4.23 hectares/10.46 acres) granted under the Agreement of 18 January 1990 for the construction of additional conference facilities.
Pour faire face à l'expansion rapide et à la diversification de ses services, la HKFW prévoit de construire le << HKFW T. S. Kwok Service Centre >> sur un terrain adjacent, grâce à un don de la Fondation T. S. Kwok, une organisation caritative basée à Hong Kong (Chine).
Due to the rapid development and expansion of the diversified services, HKFW is planning to build the "HKFW T.S. Kwok Service Centre" on the adjacent land with the funds donated by the "T.S. Kwok Foundation", a charity foundation in Hong Kong, China.
Parfois, le gouvernement peut accorder à la société chargée du projet le droit d'utiliser des biens lui appartenant pour de telles activités (par exemple, terrains adjacents à une autoroute pour la construction d'une aire de service).
The law sometimes provides that the host Government may grant the project company the right to use property belonging to the host Government for the purposes of such activities (e.g. land adjacent to a highway for construction of service areas).
En conséquence, les activités de peuplement, y compris l'expansion des colonies de peuplement existantes, la construction de routes de contournement, la confiscation de terrains adjacents aux colonies de peuplement et les activités connexes, se sont poursuivies sans relâche dans tous les territoires occupés.
Accordingly, the settlement activities — including the expansion of existing settlements, the construction of bypass roads, the confiscation of land adjacent to settlements and related operations — have continued unabated throughout the occupied territories.
Construction d'une clôture autour du terrain adjacent au Centre pour mineurs Santa Margarita;
Completion of the construction of the perimeter fence around the land adjacent to the Santa Margarita CJDR
Le Président dit que puisque le paragraphe 1 de la disposition type 32 porte sur le site du projet lui-même alors que les servitudes concernent les terrains adjacents au site, la dernière proposition risque de soulever des difficultés de rédaction.
29. The Chairman said that since paragraph 1 of model provision 32 dealt with the project site itself while easements referred to land adjacent to the site, that proposal might pose drafting problems.
Pendant la période à l'examen, des constructions illégales ont été signalées sur des terrains adjacents aux locaux de l'Office dans la bande de Gaza et en Cisjordanie.
During the reporting period, illegal constructions commenced on land adjacent to UNRWA premises in the Gaza Strip and the West Bank.
Actuellement, la CEA planifie et conçoit la construction d'un nouvel immeuble sur un terrain adjacent à son complexe, dont le Gouvernement éthiopien lui a fait don.
578. The Economic Commission for Africa is in the planning and designing phase of construction of a new building on a piece of land adjacent to the ECA compound, which was donated by the Ethiopian Government.
L'exécution du projet dépend en partie de l'accord du pays hôte concernant les terrains adjacents à cette porte.
Project implementation in part dependent on host country approval for land adjacent to the gate
Depuis lors, les activités de fret n'ont cessé d'augmenter sur la jetée de Molasses et les autorités portuaires prévoient de racheter les terrains adjacents pour étendre la superficie exploitable du site.
Since then, cargo activity at the Molasses pier has increased and the Port Authority has plans to reacquire land adjacent to it for additional operating space.19
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test