Translation for "terminal informatique" to english

Terminal informatique

• computer terminal

Translation examples

computer terminal

De même, l'accès limité aux réseaux à large bande et aux terminaux informatiques puissants leur impose des limites qui pourraient être surmontées avec l'aide de bibliothécaires externes collaborant avec la banque des technologies.
Likewise, limited access to high-bandwidth networks and powerful computer terminals poses practical constraints that could be overcome with the assistance of external librarians working with the technology bank.

En ce qui concerne l'accès des groupes vulnérables à Internet, il existe un programme intitulé <<Gouvernement électronique>> qui consiste à installer sur tout le territoire des centres dotés de terminaux informatiques permettant l'accès à différents sites gouvernementaux, et la plupart des écoles offrent un accès gratuit à Internet et donc à tous les enfants des différents groupes ethniques.
With regard to the access of vulnerable groups to the Internet, a programme called "Electronic Government" helped to set up computer terminals across the country offering access to a number of government websites. Furthermore, most schools offered free access to the Internet, including to children belonging to ethnic minorities.

En ce qui concerne l’Organisation des Nations Unies, les membres des missions permanentes et le Secrétariat peuvent consulter le GLIN à partir de terminaux informatiques situés dans la Bibliothèque Dag Hammarskjöld.
Within the United Nations, members of the permanent missions and the Secretariat can access GLIN from computer terminals in the Dag Hammarskjöld library.

60. Afin d'aider les États et le district fédéral à mettre sur pied des systèmes de données intégrés et à jour conformes à INFOPEN, l'objectif 19 a été inclus dans le Plan-cadre du système pénitentiaire, ce qui signifie que des terminaux informatiques doivent être installés dans tous les établissements pénitentiaires et que ces derniers sont tenus de mettre à jour en permanence les données figurant dans le système d'information pénitentiaire.
60. In order to help the states and the Federal District to set up integrated and updated data systems in conformity with INFOPEN, Target 19 was added to the Penitentiary System's Master Plan, namely, the installation of computer terminals in every criminal establishment, subject to the obligation of ongoing updating of the data in the Penitentiary Information System.

Au moment où le présent rapport est établi, le Tribunal ne s'est pas encore acquitté de l'obligation de mettre à la disposition des partis des terminaux informatiques reliés au centre chargé d'établir les listes électorales et les listes des cartes d'électeur pouvant être délivrées aux demandeurs.
At the time of writing, the Tribunal had not yet complied with its legal obligation to provide the parties with computer terminals connected to the centre that produces the voters' register or with lists of electoral cards available for delivery to applicants.

Afin d'aider les unités fédérées à établir le système de données intégré et actualisé, conformément à la recommandation, l'un des objectifs du Plan directeur du système pénitentiaire (Objectif 19) a consisté à mettre en place des terminaux informatiques dans tous les établissements pénitentiaires, avec une mise à jour constante des données du système d'information pénitentiaire.
178. In order to help the federal entities develop a complete and up-to-date database, as recommended, the installation of computer terminals in every prison was listed as goal 19 of the Prison System Master Plan so as to keep the data in the Penitentiary Information System always up-to-date.

Les membres du Groupe ont eu la possibilité de manipuler les terminaux informatiques utilisés à l'aéroport international de Kuwait City.
The members of the Group had the opportunity to check the names in the computer terminals at the International Airport in Kuwait City.

Des contributions volontaires, par la fourniture de terminaux informatiques et de moyens d'accès aux bases de données concernant l'espace, ou le financement du coût de ces systèmes et services, permettraient au Bureau des affaires spatiales de mieux répondre aux demandes d'informations émanant des Etats Membres souhaitant obtenir des données et des renseignements techniques sur l'utilisation des techniques spatiales dans le domaine de l'environnement.
Voluntary contributions of computer terminals and access to international space-related databases, or funding for such systems and services, would improve the ability of the Office for Outer Space Affairs to respond to requests for information from Member States relating to environmental space data and technical information.

Pour avoir ce registre, il faut passer par le terminal informatique central.
And the only way to download the ledger is through the central computer terminal located there.

Sur la plaque du terminal informatique, on voit le reflet du visage de l'homme. - On ne voit rien.
In the faceplate of the computer terminal, there's a reflection of the man's face.