Translation for "téléinformatique" to english

Téléinformatique

• teleinformatics
• teleprocessing
• teleinformatic
• computer communication
• computer communications

Translation examples

teleinformatics

- Établir des lois empêchant les États, les organisations et les particuliers d'accéder de façon illégitime aux systèmes de téléinformatique des autres États, ces législations devant prévoir des sanctions contre les parties qui y contreviennent.
- Laws preventing States, organizations and individuals from obtaining illegal access to teleinformatic systems of other States should be established, and such legislation should provide for the prosecution of parties who violate it.

L'objectif est d'accroître la compétitivité des différentes fonctions logistiques grâce à des solutions fondées sur la téléinformatique et les télécommunications modernes.
The objective is to increase the competitiveness of the different logistics functions by creating solutions based on modern teleinformatics and telecommunications.

Cette autorité internationale aurait notamment pour fonctions d'assurer un soutien matériel et technologique à ces États en vue de leur permettre de faire ce que l'on attend d'eux et de former un cadre technique spécialisé appartenant à ces États au moyen de la coopération concernant la technologie de la sécurité des systèmes téléinformatiques.
This international authority would be responsible for, inter alia, providing material and technological support to such States with a view to enabling them to fulfil their obligations and to train their own specialized technical personnel through technological cooperation in the security of teleinformatics systems.

La coopération a été renforcée, notamment avec la Fédération finlandaise des communications et de la téléinformatique, aux fins de mettre en place un système de services centralisé pour le signalement des cas de cybercriminalité.
Cooperation has been strengthened e.g. with the Finnish Federation for Communications and Teleinformatics (FiCom) for the purpose of developing a centralized service system for the purpose of reporting cybercrime.

- Création d'une autorité internationale bénéficiant d'un soutien international et ayant pour fonction d'apporter les justifications et les preuves aux États qui lui demandent de coopérer sur le plan de la sécurité concernant le régime de la téléinformatique.
- An international authority, with international support, should be created. Its role would be to provide justification and proof to States requesting it to cooperate in security matters concerning the teleinformatics regime.

Sont reproduites ci-après les vues des parties concernées en République arabe syrienne sur la question des progrès de la téléinformatique dans le contexte de la sécurité internationale.
The response of the Syrian Arab Republic concerning developments in the field of teleinformatics in the context of international security is as follows:

L'adoption de solutions techniques plus efficaces fondées sur la téléinformatique et les télécommunications modernes constitue l'un des objectifs du Ministère.
More effective use of solutions based on modern teleinformatics and telecommunications is one of the objectives of the Ministry.

- Levée de l'embargo sur la technologie de la téléinformatique et l'importation de celle-ci dans les États en développement Membres de l'Organisation des Nations Unies.
- The embargo on possessing and importing teleinformatics technology in the developing States Members of the United Nations should be lifted.

601. Le secteur des communications et des transports a été renforcé grâce à l'installation de laboratoires d'étalonnage et de calibrage, de terminaux et de matériels d'essais et de mesure du rayonnement et de la propagation acoustique, ainsi que du Laboratoire de connectivité de réseaux et de téléinformatique dans le domaine de l'analyse des réseaux locaux et généraux (LAN et WAN).
601. Improvements were made in the communications and transport sector with the provision of equipment for standards and calibration laboratories, terminal and testing equipment, and radiation and acoustic propagation, and of infrastructure for the network and teleinformatics switching laboratory to facilitate analysis of local area network (LAN) and wide area network (WAN) systems.

teleprocessing

Dans le cadre du renforcement de la capacité des États pour identifier les moyens d'assurer de manière fiable la traçabilité des armes, un programme d'appui et d'assistance pour la téléinformatique pourrait être envisagé.
With regard to strengthening the capacity of States to identify means to ensure in a reliable manner the traceability of weapons, a support and assistance programme for teleprocessing could be considered.

Enfin, s'agissant des préparatifs du Sommet mondial sur la société de l'information qui figurent à l'ordre du jour de la Commission, la délégation sud-africaine estime que le Sommet devra tenir compte des principales préoccupations des pays en développement en matière de téléinformatique.
Lastly, with regard to the preparations for the World Summit on Information Society, which were included in the Committee's agenda, her delegation believed that the Summit should address the key teleprocessing concerns of developing countries.

Les mesures relatives à la sécurité téléinformatique interviennent dans le domaine de l'échange d'informations, notamment celles liées à la circulation des armes.
Measures to ensure teleprocessing security are necessary in the exchange of information, particularly information linked to the circulation of weapons.