Translation for "tenue vestimentaire" to english

Tenue vestimentaire

• dress code
• dress

Translation examples

dress code

Mme Akşit (Turquie) dit que toutes les écoles qui relèvent du Ministère de l'éducation appliquent un code de tenue vestimentaire pour les garçons comme pour les filles.
25. Ms. Akşit (Turkey) said that all schools under the Ministry of Education had a dress code for both boys and girls.

186. Certains commentateurs craignent que la tenue vestimentaire imposée aux enseignants et aux élèves de nombreux établissements primaires et secondaires ne soit contraire au principe d'égalité entre les sexes.
186. Some commentators were concerned that dress code imposed by many primary and secondary schools on teachers and students may violate the principle of gender equality.

En outre, compte tenu des informations indiquant que la police religieuse dans certaines régions imposerait une tenue vestimentaire et que les femmes non voilées se verraient refuser la fourniture de plusieurs services, l'oratrice demande comment l'État s'emploie à prévenir de tels cas de discrimination et à garantir l'application par les administrations locales des mesures qu'il prend en faveur de l'égalité des sexes.
Moreover, in view of reports that the dress code was enforced by religious police in some regions and that women who did not veil were denied access to services, she asked how the central Government prevented such occurrences and ensured that its gender policies were implemented by local government.

91. En outre, la loi sur l'ordre public désavantage les femmes et prévoit des limitations concernant leur comportement en public et leur tenue vestimentaire.
91. In addition, the Public Order Law discriminates against women and puts constraints on their public behaviour and dress code.

Codes relatifs à l'apparence et à la tenue vestimentaire;
Grooming and Dress Codes;

40. L'IRPP indique que la Commission antidiscrimination a, dans deux décisions distinctes, estimé que dans les écoles où l'uniforme est imposé, les jeunes filles ne peuvent pas porter de foulard puisqu'il ne fait pas partie de la tenue vestimentaire imposée et que, dans les écoles où aucun uniforme n'est obligatoire, le directeur a toute liberté pour interdire le port du foulard.
40. IRPP stated that the Anti-Discrimination Commission ruled in two separate decisions that where school uniforms were required in schools, female students could not wear headscarves as it violated the dress code and where there was no requirement of school uniforms, the headmaster had the discretion not to allow headscarves.

Peut-être devriez-vous revoir les consignes pour les tenues vestimentaires dans le manuel des enseignants.
Mr. Amberson. Perhaps you'd like to review the dress code in the teachers' manual.

Et pourquoi elle a distribué des mémos sur les tenues vestimentaires de mes employés ?
And why has she been passing out dress code memos to my employees?