Translation for "tenue à ce jour" to english

Tenue à ce jour

• held to date

Translation examples

held to date

Les huit États de la sous-région ont activement participé aux trois réunions tenues à ce jour, le secrétariat de l'ASACR y ayant pris part en qualité d'observateur.
All eight South Asian States have actively participated in the three meetings held to date, and the SAARC secretariat has attended as observer.

14. Saluons les décisions importantes prises par la Conférence des Parties aux quatre sessions qu'elle a tenues à ce jour, et attendons avec intérêt les nouveaux progrès qu'elle fera dans l'exécution de son mandat jusqu'à sa cinquième session, qui se tiendra à Panama en 2013;
14. Welcome with appreciation the important decisions of the Conference of the States Parties in its four sessions held to date, and look forward to further progress in the implementation of its mandate through its fifth session, to be held in Panama in 2013;

Les réunions tenues à ce jour figurent dans le tableau ci-dessous.
The meetings held to date are listed in the table below.

Le Comité des droits des personnes handicapées a fait de l'accessibilité l'une des questions clefs lors de chacun des 10 dialogues qu'il a tenus à ce jour avec des États parties lors de l'examen de leurs rapports initiaux.
7. The Committee on the Rights of Persons with Disabilities has considered accessibility as one of the key issues in each of the ten dialogues it has held to date with States parties to consider their initial reports.

5. Les gouvernements membres de la CEE ont résolument, et à plusieurs reprises, approuvé la participation active de la CEE aux deux réunions du forum économique de la CSCE tenues à ce jour.
ECE member Governments have given their strong and repeated support to the active participation of the ECE in both meetings of the CSCE Economic Forum held to date.

L'Ouganda se félicite des pourparlers officieux tenus à ce jour et demande instamment aux parties d'intensifier leurs efforts en faveur du règlement du conflit.
Uganda welcomed the rounds of informal negotiations held to date and urged the parties to intensify their efforts to resolve their conflict.

Le Groupe de travail et son Comité exécutif ont étudié les grandes lignes et les projets de plusieurs de ces documents pendant les réunions préparatoires tenues à ce jour.
The outlines and drafts of some of these documents were considered by the WGSO and its Executive Committee during the preparatory meetings held to date.

Le groupe de travail OSJD/ERA (Agence ferroviaire européenne) chargé d'étudier les interfaces entre les deux écartements a été créé en 2006 et a tenu à ce jour 28 réunions, conformément au mémorandum d'accord qui avait été signé.
The OSJD/ERA working group on "interfacing between 1,520 mm and 1,435 mm gauge railway systems" was formed in 2006, and has held, to date, 28 meetings, based on the signed Memorandum of Agreement (MOA).

La section III ci-après contient des renseignements détaillés, notamment un aperçu des débats des trois ateliers tenus à ce jour.
Details including highlights of the discussions at the three workshops held to date are reflected in section III below.

Les deux séminaires tenus à ce jour (décembre 2007/janvier 2008) se sont adressés principalement aux fonctionnaires chargés de faire respecter la loi et aux personnels des organisations de protection de l'enfance, des centres d'accueil pour femmes, des organisations de réfugiés et d'autres organismes de même nature.
The two training seminars held to date (in December 2007/January 2008) focused mainly on law enforcement staff, employees at youth welfare organizations, women's shelters, refugee organizations, and similar bodies.