Translation for "tenter de récupérer" to english

Tenter de récupérer

• try to recover

Translation examples

try to recover

Comme cela a été précisé à M. Singh, celui-ci a le droit d'intenter une action civile pour tenter de récupérer l'argent qui a fait l'objet de la plainte pénale.
As has been pointed out to Mr. Singh, he has a right to bring civil proceedings to try to recover the money that was the subject of the criminal complaint.

Cette détermination pourrait bien entendu donner lieu à des mesures disciplinaires imposées par le Tribunal lui-même ainsi que, si l'ampleur ou la nature des actes le justifient, à des actions civiles et pénales devant des tribunaux nationaux afin de tenter de récupérer les fonds détournés et de condamner les coupables.
This determination could, indeed, lead to disciplinary measures imposed by the Tribunal itself and also, when the scope or nature of the acts so warranted, to civil and criminal proceedings in national courts with a view to trying to recover the misappropriated funds and sentencing the guilty parties.