Translation for "tentative de relancer" to english

Tentative de relancer

• attempt to revive

Translation examples

attempt to revive

Aux tentatives de relance du processus de paix et à l'engagement des dirigeants palestiniens en faveur de la paix, Israël continue de répondre par des attitudes d'intransigeance et de défi, sans doute encouragé par les échecs répétés de la communauté internationale, qui s'est révélée incapable de s'acquitter de ses obligations et responsabilités en vertu du droit international et de contraindre Israël à mettre un terme à ses violations et à prendre véritablement le chemin de la paix.
Attempts to revive the peace process and the Palestinian leadership's commitment to peace continued to be responded to by Israel with intransigence and defiance, undoubtedly bolstered by the international community's repeated failure to uphold its legal obligations and responsibilities to act to compel Israel to cease its violations and truly choose the path of peace.

À ce sujet, il est manifeste que l'exécution extrajudiciaire d'hier a été commise en partie pour court-circuiter toute tentative de relancer le processus de paix et en particulier de suivre la << feuille de route >> proposée par le Quatuor.
In this regard, it is obvious that yesterday's extrajudicial execution was committed in part to pre-empt any attempt to revive the peace process and particularly to proceed with the Quartet's road map.

Le fait que ces attaques se produisent également après les initiatives prises récemment pour diminuer le niveau de violence et préparer le retour à la table des négociations, notamment la récente réunion du << Quartet diplomatique >> à New York, est une preuve supplémentaire que les organisations terroristes veulent faire échouer toutes les tentatives de relance du processus de paix.
That those attacks have also come after recent initiatives to reduce the level of violence and clear a path back to the negotiating table, including the recent meeting of the Quartet in New York, is further proof of the intention of terrorist organizations to scuttle any attempts to revive the peace process.