Translation for "tension accrue" to english

Tension accrue

• increased tension

Translation examples

increased tension

En Bosnie-Herzégovine également, divers incidents et une tension accrue ont complètement perturbé une grande partie des activités de la FORPRONU.
In Bosnia and Herzegovina also various incidents and increased tension have disturbed a major part of UNPROFOR activities.

L'armée libanaise a augmenté les taux de contrôle et de fouille des véhicules pendant les périodes de tension accrue ou d'alerte.
The Lebanese Armed Forces increased the vehicle checking and search rate during times of increased tension or alerts.

Cependant, nous sommes préoccupés par les événements récents, qui trahissent des tensions accrues entre les membres des communautés locales et les forces de la FIAS.
However, we are concerned by recent developments, which have witnessed increased tensions between members of local communities and ISAF forces.

Dans les moments de tension accrue, l'ouverture et la prévisibilité sont plus importantes que jamais.
In times of increased tension, openness and predictability are more important than ever.

Du fait des tensions accrues, les acquis réalisés ces trois dernières années seraient peu à peu remis en cause.
As a result of the increased tensions, the gains made in the past three years would progressively be lost.

Les cas de sévices exercés sur des détenus, que peuvent expliquer les tensions accrues dues à la promiscuité, restent encore assez sporadiques, mais leur nombre augmente.
Possibly owing to increased tensions arising from overcrowding, instances of ill-treatment of detainees, though still fairly sporadic, are on the rise.

2. Mars 2008 : tension accrue le long de la Ligne de contact
2. March 2008: increased tension along the Line of Contact

En période de tension accrue, il est plus important que jamais de respecter la transparence et la prévisibilité.
Openness and predictability are more important than ever in times of increased tension.

23. La situation générale dans la région devrait rester stable malgré la persistance de tensions accrues dans la Republika Srpska.
23. The overall situation in theatre is expected to remain stable, despite continuing increased tension in the Republika Srpska.

Dans une période de tension accrue, l'avantage obtenu en envoyant rapidement nos hommes par les airs pourrait faire la différence entre la victoire et la défaite lors d'une opération militaire.
In a period of increased tension, the advantage gain by flying men into position quickly might represent the difference between success or failure in a military operation.