Translation for "tendance inhabituelle" to english

Tendance inhabituelle

• unusual tendency
• unusual trend

Translation examples

unusual trend

Il était indispensable de déceler des tendances inhabituelles afin de pouvoir faire face rapidement à une augmentation de la consommation de substances pharmaceutiques dont l'usage était précédemment peu important.
It was critical to be observant of unusual trends, in order to react in a timely manner when drugs with previously limited medical use gained in popularity.

Il avait été recommandé que les États encouragent leurs services de détection et de répression à entretenir des relations de travail étroites avec les entreprises chimiques opérant sur leur territoire et, ce faisant, à échanger des données sur les besoins commerciaux légitimes en précurseurs, sur les tendances inhabituelles et sur les opérations suspectes.
It was recommended that Governments should encourage their law enforcement agencies to develop close working relationships with the chemical industries operating within their jurisdiction and, by so doing, to exchange information on legitimate commercial needs for precursor chemicals, unusual trends and suspicious transactions.

c) Les États devraient encourager leurs services de détection et de répression à entretenir des relations de travail étroites avec les entreprises chimiques opérant sur leur territoire et, ce faisant, à échanger des données sur les besoins commerciaux légitimes en précurseurs, sur les tendances inhabituelles et sur les opérations suspectes;
(c) Governments should encourage their law enforcement agencies to develop close working relationships with the chemical industries operating within their jurisdiction and, by so doing, to exchange information on legitimate commercial needs for precursor chemicals, unusual trends and suspicious transactions;

De même, les États devraient envisager de mettre en place des mécanismes de collecte et d'analyse de données ainsi que d'échange d'informations, entre les autorités compétentes nationales, sur les besoins et le commerce licites des précurseurs afin de permettre l'identification rapide des tendances inhabituelles et des activités suspectes.
Similarly, Governments should consider putting in place mechanisms for data collection and analysis and information-sharing among competent national authorities on licit requirements and trade in precursors with a view to early identification of unusual trends and suspicious activities.

Tous les pays ont signalé avoir collaboré étroitement avec l'industrie chimique et d'autres entités concernées et avoir échangé des informations sur les besoins commerciaux légitimes de précurseurs chimiques, les tendances inhabituelles et les opérations suspectes.
All the countries reported that they had collaborated closely with the chemical industry and other relevant entities and exchanged information on legitimate commercial needs for precursor chemicals, unusual trends and suspicious transactions.