Translation for "tendance généralisée" to english

Tendance généralisée

• generalized tendency
• general trend

Translation examples

generalized tendency

Il serait bon que le Gouvernement s'interroge sur ce qui semble être une tendance généralisée, plutôt que de chercher à expliquer des cas particuliers.
The Government should look into what appeared to be a general tendency, rather than trying to explain individual cases.

general trend

La création de ce système correspond à une tendance généralisée du droit pénal, consistant à établir un système accusatoire et partant non inquisitoire qui prévoit la réinsertion sociale des adolescents.
The creation of this system corresponds to a general trend in criminal law consisting in the creation of a non-inquisitorial accusatory system aimed at the social reintegration of young people.

4. Le mouvement de démocratisation qui a engendré une évolution qualitative significative dans la vie institutionnelle et politique de la quasi-totalité des Etats Membres des Nations Unies nourrit une tendance généralisée à l'égalité des chances dans la participation à la prise de décisions et à leur mise en oeuvre tant à l'échelle des communautés nationales qu'à celle de la communauté internationale telle qu'elle s'organise dans le creuset des Nations Unies.
4. The movement of democratization, which has engendered a significant qualitative evolution in the institutional and political life of almost all the States Members of the United Nations, underpins a general trend towards equal opportunity for taking part in decision-making and the implementation of decisions, both at the level of the national communities and at that of the international community as it operates within the United Nations system.