Translation for "temps personnel" to english

Temps personnel

• personal time
• staff time

Translation examples

personal time

Cette dernière a été en fait, d'une part, une source de stimulation et d'accord sur la question des moyens de concilier le temps de travail et le temps personnel et, d'autre part, une source d'outils financiers qui ont rendu possible l'exécution des projets (FSE et Initiative EQUAL).
The European Union, in fact, has been on the one side a source of stimulus and input in facing the theme of reconciliation of work-time and personal-time and on the other side, it has provided the financial tools thanks to which it has been possible to implement projects (ESF and Initiative EQUAL).

Lorsqu'ils ne bénéficient d'aucun détachement, les représentants du personnel doivent bien souvent prendre sur leurs heures normales de travail pour s'acquitter de leurs fonctions de représentation et empiéter ensuite sur leur temps personnel pour mener à bien leurs tâches professionnelles.
Where no time-release is permitted, SRs often have to utilize regular office time to perform staff representational work and subsequently complete their official work during personal time.

- Il prend du temps personnel.
- Taking personal time.

Personne ne savait ce qu'il faisait sur son temps personnel.
Nobody really knew what he did on his personal time.

Je ne veux pas qu'on me tourne autour pendant mon temps personnel.
I do not want people following me around on my personal time.

L'affaire du condamné à mort où j'ai pris sur mon temps personnel ?
Are you referring to the death row case where I used my personal time?

C'est maintenant le "temps personnel".
It is now personal time.

Je prends un peu plus de temps personnel maintenant que ma retraite arrive.
I'm taking a bit more personal time now that my retirement's coming up.

Je vais devoir prendre un peu de temps personnel, Kate.
I'm gonna have to take some personal time, Kate, so...

Allons, c'est notre temps personnel.
Come on, this is our personal time.

Il prenait beaucoup sur son temps personnel.
Took a lot of personal time.

J'espérais un temps personnel demain après-midi.
I was hoping for some personal time tomorrow afternoon.