Translation for "temps de rétention est" to english
Similar context phrases
Translation examples
Le temps de rétention théorique moyen est de 83,6 ans.
The mean theoretical retention time is 83.6 years.
La limite de détection est fondée sur la mesure du bruit à proximité du temps de rétention du N2O (référence: DIN 32645, 01.11.2008):
The detection limit is based on the noise measurement close to the retention time of N2O (reference DIN 32645, 01.11.2008):
L'interférence provient de tout composant présent dans l'échantillon dont le temps de rétention est similaire à celui du composé cible défini dans la présente méthode.
Interference is any component present in the sample with a retention time similar to that of the target compound described in this method.
Le temps de rétention théorique n'est que d'une centaine de jours.
The theoretical retention time is only about 100 days.
Toutefois, l'utilisation d'un détecteur à capture d'électrons qui confirme la présence d'un composé par le temps de rétention suppose que l'on ait une certaine expérience pour comprendre les empreintes chimiques obtenues par chromatographie comme cela est indiqué à l'appendice 4 a).
However the use of an ECD detector which just confirms the presence of a compound by retention time needs experience in understanding chromatographic fingerprints as detailed in Appendix 4 (a).
Cependant, étant donné que les retardateurs de flammes bromés peuvent déborder sur les temps de rétention au cours de la chromatographie en phase gazeuse (Vetter 2008), les détecteurs susmentionnés pêchent par incertitude et l'interprétation des chromatogrammes nécessite une certaine expérience.
However since brominated flame retardants can overlap with retention times in the gas chromatograph detectors like ECD, FID and UV have some uncertainty and need experience in the interpretation of chromatograms.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test