Translation for "température de fusion" to english

Température de fusion

• melting temperature
• melting point

Translation examples

melting temperature

6. Une seconde question soulevée dans la présente proposition est celle de la température de fusion ou, pour employer les termes du Règlement type, la <<température d'actionnement>> selon les prescriptions de 6.7.2.10.1.
6. A second issue raised in this proposal is the melting temperature or, in terms of the Model Regulations, operation temperature as prescribed in 6.7.2.10.1.

Conformément à la méthode décrite au paragraphe 23 de l'appendice A, la température de ramollissement doit être au minimum de 90 °C et la température de fusion, au minimum de 100 °C.
In accordance with the method described in paragraph A.23. (Appendix A), the softening temperature shall be at least 90 °C, and the melting temperature at least 100 °C.

iii) La température de fusion du liner en plastique doit être soumise à essai conformément au paragraphe 23 de l'appendice A à la présente annexe et doit répondre aux prescriptions de la conception;
(iii) The melt temperature of the plastic liner shall be tested in accordance with paragraph A.23. (Appendix A to this annex), and meet the requirements of the design;

Dans les autres cas, il est proposé de prescrire une température de fusion maximale de 200 °C qui offre plus de marge, bien que cette valeur soit quelque peu arbitraire.
It is proposed to have a maximum melting temperature of 200 °C which gives more flexibility, although this upper melting point value is somewhat arbitrary.

iii) La température de fusion du liner en plastique doit être soumise à essai conformément au paragraphe 23 de l'appendice A et doit répondre aux prescriptions de la conception;
(iii) The melt temperature of the plastic liner shall be tested in accordance with paragraph A.23. (Appendix A), and meet the requirements of the design;

melting point

c) Le zinc a une température de fusion basse de sorte qu'il peut facilement être coulé dans des moules complexes.
(c) Zinc has a low melting point so it can easily be cast into intricate shapes.

Le mirex ((No CAS 2385-85-5) est une substance cristalline blanche et inodore dont la température de fusion est de 485 °C, ce qui le rend résistant au feu.
Mirex (CAS no. 2385-85-5) is a white, odourless crystalline substance with a melting point of 485°C and as such is fire-resistant.

d) En raison de sa forte densité, de sa haute température de fusion et de sa disponibilité, l'uranium appauvri s'utilise dans le blindage des chars d'assaut, la fabrication de munitions antichar, la fabrication de missiles et de projectiles.
(d) Depleted uranium is used for heavy tank armour, anti-tank munitions, missiles and projectiles because of its high density and melting point, and easy availability.

1. Lors de la session précédente du SousComité, en décembre 2007, la proposition de l'ICCA sur l'utilisation d'éléments fusibles pour des matières organométalliques (ST/SG/AC.10/C.3/2007/51) a été adoptée, à l'exclusion de la modification concernant la température de fusion maximale applicable aux éléments fusibles (qui demeure de 149 °C au lieu de la valeur de 200 °C proposée) (voir le document ST/SG/AC.10/C.3/64, par. 53 et annexe 1).
1. During the last session of the Sub-Committee in December 2007, the proposal of ICCA on the use of fusible elements for organometallic tanks (ST/SG/AC.10/C.3/2007/51) was adopted, except for the change of the upper melting point for the fusible element (remains 149 °C instead of the proposed 200 °C) (see ST/SG/AC.10/C.3/64, para. 53 and annex 1).