Translation for "tellement enthousiaste" to english

Tellement enthousiaste

• so enthusiastic
• so excited

Translation examples

so enthusiastic

Mais ton petit ami, le géologue, il était tellement enthousiaste à propos de tout ça quand il m'a persuadé de dépenser mon argent en pagaille pour réaliser des tests.
But your boyfriend, the geologist, he was so enthusiastic about all of this when he persuaded me to spend so much of my money to run tests.

Elle est tellement enthousiaste pour tout.
She is so enthusiastic about everything.

Elle était tellement enthousiaste par son travail.
She was so enthusiastic about her work.

so excited

Les gens sont tellement enthousiastes pour tes débuts que je vais faire une fiesta toute la nuit. On fera la teuf jusqu'à l'aube puis on regardera le Today Show.
People are so excited about your debut and promoting a all night fiesta.

Vous êtes tellement enthousiastes avec Jackie.
You and Jackie seem so excited.

Il est tellement enthousiaste à l'idée d'avoir un bébé.
He's so excited about having a baby.

Oh, je suis tellement enthousiaste pour toi.
Oh, I'm so excited for you.

Ben, tu étais tellement enthousiaste sur la science fiction, que j'ai décidé d'essayer et j'ai vraiment accroché.
Well, you were so excited about science fiction, that I decided to give it a try, and I really got into it.

Écoute la vérité c'est que j'étais tellement enthousiaste à l'idée que tu me raconte ce qui se passait dans ta vie, que j'ai aucune idée de ce qui se passe dans ta vie.
Listen truth be told, because I was so excited about you telling me what was going on in your life, I have no idea what's going on in your life.