Translation for "tellement catégorique" to english

Tellement catégorique

• so categorical
• so adamant

Translation examples

so categorical

14. Le Comité va probablement dire que le paragraphe 1 d) de l'article 2 donne bien une certaine liberté d'appréciation aux Etats parties, mais que le libellé des alinéas a) et b) de l'article 4 est tellement catégorique que ces deux alinéas doivent être exclus du domaine dans lequel les Etats ont une liberté d'appréciation, et sont obligatoires.
14. The Committee would probably find that although article 2, paragraph 1 (d) offered States parties certain leeway, the wording of article 4 (a) and (b) was so categorical that the two subparagraphs in question were not open to interpretation, but were mandatory.

so adamant

Mais je ne veux pas en parler à Mitchell et lui mettre la pression parce qu'il a été tellement catégorique sur le fait de ne pas en vouloir.
But I don't want to bring it up to Mitchell and put pressure on him because he's been so adamant about not wanting one.

Hier tu étais tellement catégorique à propos de vouloir dire la vérité.
Yesterday you were so adamant about wanting to tell the truth.