Translation for "technologie et ressources" to english

Technologie et ressources

• technology and resources

Translation examples

technology and resources

:: Petits producteurs et entreprises agroalimentaires pour fournir les systèmes d'appui et d'accès aux technologies et ressources;
:: small-scale food producers and enterprises to provide support systems and access to technology and resources.

Il est de notre devoir de promouvoir le transfert licite et responsable de ces technologies et ressources en tant que moyen pour combler le fossé des ressources qui continue d'exister entre le Nord et le Sud.
It is our duty to promote the lawful and responsible transfer of such technologies and resources as a means of addressing the resource gap that continues to exist between the North and the South.

Même si l'on utilisait massivement les technologies, les ressources humaines resteraient essentielles, ce qui générerait des coûts importants.
Even with the massive use of technology, human resources would remain central which would entail significant costs.

Entre autres choses, il faut que ces institutions aient davantage accès aux nouvelles technologies, aux ressources financières et aux connaissances scientifiques et techniques nécessaires.
Among other things, it is important to give them greater access to new technologies, financial resources and the necessary scientific and technological knowledge.

L'accès aux technologies, aux ressources financières et aux marchés est devenu un élément clef du développement national, y compris de la valorisation des ressources humaines.
Access to technology, financial resources and markets has become a key factor in sustaining the national development process, including HRD.

Ces pays peuvent tirer parti de la libéralisation, mais à certaines conditions qui concernent l'infrastructure, la technologie, les ressources humaines, la réglementation et la sécurité.
While developing countries can benefit from liberalization, certain preconditions must be met in relation to infrastructure, technology, human resources, regulation and security.

De ce point de vue, le capital de départ du développement n'est autre que le patrimoine culturel et social des peuples autochtones, enrichi par des mécanismes, technologies et ressources vus dans une perspective nouvelle.
In this view, the start-up capital for development is the cultural and social assets of indigenous peoples, catalysed by the addition of newly understood mechanisms, technologies and resources.

Il est notamment indispensable de leur donner un meilleur accès aux nouvelles technologies, aux ressources financières et aux connaissances scientifiques nécessaires.
Among other things, it is important that we endow those institutions with greater access to new technology, financial resources and the necessary scientific knowledge.

50. L'absence d'accès à l'eau et à l'assainissement n'est pas seulement liée à un manque de technologie, de ressources financières et d'infrastructures.
50. Lack of access to water and sanitation is not simply a question of scarcity of technology, financial resources and infrastructure.

Ils ont aussi mis en lumière le dilemme inutile et répugnant que nous nous sommes imposé, car avec les technologies, les ressources financières et les connaissances d'aujourd'hui, l'humanité a les moyens de surmonter les privations extrêmes.
They also highlight the unnecessary and unsavoury dilemma that we have imposed on ourselves, because with today's technology, financial resources and accumulated knowledge, humanity has the capacity to overcome extreme deprivation.